Bella Morte — Torn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torn" van Bella Morte.
Songteksten
Night rises through the light, Everything is shadow but
The grey sky seems so bright
I’m living in a dream, A dream that’s too real
For many years have passed me by, All I’ve loved is lost
I can not count the days, I can not count the hours
I live within a mystery, That dies with me at dawn
And I am lost again
Nothing is real, Nothing here is real at all
I’m left alone to count the days (and)
Violently, You tore the heart from me And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, You tore the world from me And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
It’s not easy now
Watching from this distant place, That breathes within my skin
This grief is all my own
The cemetary gates
Open like a lovers arms familiar as the rain
And foreign as the sun
Everything is real, Everything seems far to real
I’m left alone to count the day’s (and)
Violently, You tore the heart from me And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, You tore the world from me And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
I once felt trust in your arms
I once held faith in these bonds
I was left there with my pain to find my way
Now I wonder were you’ve gone and who you are
Violently, You tore the heart from me And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, You tore the world from me And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
Songtekstvertaling
De nacht stijgt door het licht, alles is schaduw maar
De grijze lucht lijkt zo helder
Ik leef in een droom, een droom die te echt is
Al vele jaren ben ik voorbij gegaan, alles waar ik van hield is verloren.
Ik kan de dagen niet tellen, Ik kan de uren niet tellen
Ik leef in een mysterie, dat sterft met mij bij zonsopgang.
En ik ben weer verloren.
Niets is echt, niets hier is echt.
Ik word alleen gelaten om de dagen te tellen (en)
Je scheurde het hart van me af en ik bloed de dingen die ik voel.
Niets dan een omhulsel van wat was
Stilletjes scheurde je de wereld van me af en ik zag het in as veranderen
In het vuur van een droom die niet duurde
Het is nu niet makkelijk.
Kijkend vanuit deze verre plek, die in mijn huid ademt
Dit verdriet is helemaal van mij.
De poorten van het kerkhof
Open als een geliefde armen bekend als de regen
En zo vreemd als de zon
Alles is echt, alles lijkt helemaal echt
Ik word alleen gelaten om de dagen te tellen (en)
Je scheurde het hart van me af en ik bloed de dingen die ik voel.
Niets dan een omhulsel van wat was
Stilletjes scheurde je de wereld van me af en ik zag het in as veranderen
In het vuur van een droom die niet duurde
Ik voelde ooit vertrouwen in je armen.
Ik had ooit vertrouwen in deze banden.
Ik werd daar achtergelaten met mijn pijn om mijn weg te vinden.
Nu vraag ik me af of je weg bent en wie je bent.
Je scheurde het hart van me af en ik bloed de dingen die ik voel.
Niets dan een omhulsel van wat was
Stilletjes scheurde je de wereld van me af en ik zag het in as veranderen
In het vuur van een droom die niet duurde