Bella Hardy — The Seventh Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Seventh Girl" van Bella Hardy.
Songteksten
An outlandish knight came from the north lands
And he scarcely could leave me alone
And he promised he take me the wide world to see
Oh fly home lost ladies, fly home
He said «Come fetch to me some of your father’s bright gold
Fetch me some of your mother’s own fee
And come fetch me the best nags from out of your yard
Where they stand full thirty and three
Where they stand full thirty and three»
She’s mounted onto her silver-white horse
And he’s mounted her father’s strong grey
And they’ve rode till they’ve come to the rocky sea shore
Three dark hours before it was day
«Oh light off, light off your silver-white horse
And deliver yourself unto me For six pretty girls have I drowned right here
And the seventh girl you now shall be Oh the seventh girl you now shall be»
«Pull off, pull off your soft silken gown
And deliver it here unto me For the fabric’s too fine and too costly by far
To let rot in the cold briny sea
And pull off, pull off your good holland smock
And deliver it here unto me For it seems like a waste to let such clothes be lost
While the fishes they nibble at thee
While the fishes they nibble at thee"
«Well if I must strip down full naked and bare
Cut the thorn that grows there by the brim
Or else it might catch in my curly gold hair
And tear my glittering skin»
Well he’s taken his knife and he’s turned to the thorn
That grows by the salt water’s brim
But so speedy she’s run and she’s pushed him so hard
That she’s thrown this false young man in To the foam she’s fast thrown him in He’s tumbled up high and he’s tumbled down low
Till he’s come to the rocky sea side, crying
«Catch hold of my hand, my pretty fair lady
And I will make you my bride»
«Oh lie there, lie there, you false hearted man
Make your bed in the deep briny blue
For six pretty girls have you drowned right here
But the seventh girl has drowned you
Oh the seventh girl has drowned you»
Songtekstvertaling
Een vreemde ridder kwam uit het noorden.
En hij kon me nauwelijks met rust laten.
En hij beloofde me dat hij me de wijde wereld zou laten zien.
Oh vlieg naar huis verloren dames, vlieg naar huis
Hij zei: "Kom wat van je vaders goud halen.
Geef me wat van je moeders eigen honorarium.
En haal me de beste knollen uit je tuin.
Waar ze staan vol dertig en drie
Waar ze staan vol dertig en drie»
Ze zit op haar zilverkleurige paard.
En hij heeft de sterke grijze van haar vader bereden.
En ze hebben gereden tot ze naar de rotsachtige kust zijn gekomen
Drie donkere uren voor de dag.
"Oh licht uit, licht je zilverkleurige paard
En geef jezelf aan mij voor zes mooie meisjes ben ik hier verdronken
En het zevende meisje dat je nu zult zijn Oh het zevende meisje dat je nu zult zijn»
"Trek je zachte zijden jurk uit
En lever het hier aan mij af voor de stof is te mooi en te duur voor veruit
Om weg te laten rotten in de koude zilte zee
En trek je mooie holland-smok uit.
En geef het hier aan Mij want het lijkt een verspilling om zulke kleren te laten verdwijnen
Terwijl de vissen aan je knabbelen
Terwijl de vissen aan je knabbelen"
"Als ik me naakt en naakt moet uitkleden
Snij de doorn die daar groeit bij de rand
Of anders zou het in mijn krullend goud haar kunnen vangen.
En verscheur mijn glinsterende huid»
Hij heeft z ' n mes gepakt en zich tot de doorn gekeerd.
Dat groeit aan de rand van het zout water
Maar zo snel is ze gevlucht en ze heeft hem zo hard geduwd.
Dat ze deze valse jongeman in het schuim heeft gegooid waar ze hem in gooide. hij is hoog gevallen en hij is laag gevallen.
Tot hij aan de rotsachtige zeekant komt, huilend
"Vang mijn hand, mijn mooie dame
En Ik zal je mijn bruid maken.»
"Oh, ga daar liggen, jij valshartige man
Maak je bed op in het diepe blauwe
Voor zes mooie meisjes ben je hier verdronken.
Maar het zevende meisje heeft je verdronken.
Oh het zevende meisje heeft je verdronken»