Bella Hardy — Sleeping Beauty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping Beauty" van Bella Hardy.
Songteksten
Ghosts by my bed I see when I’m waking
And I sigh to my sister, I’d rather be sleeping
Last night I dived in the deep blue sea with a man that loved me Why couldn’t I stay Sleeping Beauty?
In the broad light of day how the ugly shows in me With my soft eyes closed I was his perfection
But here I stand before you now with my eyes wide open
The day has turned sour and it’s only 10.30
I’m flighty and I’m lusty, and as she said, hell’s murky
We go out and we live and we roam, and then we bring the worst of ourselves
home again
Wars, they are lost before they’re begun
For battles, they never go to plan
I’m a disappointment from the moment I rise to the moment I close my eyes
But here I stand before you now with my eyes wide open
Beware those who want their women to be roses without thorns
For life’s as much in kisses as it is in blood and grit
Look like the innocent flower, but be the serpent under it
Songtekstvertaling
Geesten bij mijn bed Ik zie wanneer ik wakker word
En ik zucht naar mijn zus, Ik slaap liever
Gisteravond dook ik in de diepblauwe zee met een man die van me hield Waarom kon ik niet Doornroosje blijven?
In het brede licht van de dag hoe de lelijke toont in mij met mijn zachte ogen gesloten ik was zijn perfectie
Maar hier sta ik nu voor je met mijn ogen wijd open
De dag is zuur geworden en het is pas half elf.
Ik ben wispelturig en Lustig, en zoals ze zei, de hel is duister.
We gaan uit en we leven en we zwerven, en dan brengen we het ergste van onszelf
terug naar huis
Oorlogen zijn verloren voordat ze begonnen zijn.
Voor gevechten gaan ze nooit volgens plan.
Ik ben een teleurstelling vanaf het moment dat ik opsta tot het moment dat ik mijn ogen sluit
Maar hier sta ik nu voor je met mijn ogen wijd open
Pas op voor hen die willen dat hun vrouwen rozen zijn zonder doornen
Want het leven zit zowel in kussen als in bloed en gruis.
Kijk als de onschuldige bloem, maar wees de slang eronder.