Bella Hardy — Labyrinth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Labyrinth" van Bella Hardy.
Songteksten
From shore to shore 'cross all terrain
Five hundred times round this house and back again
Through hours and days and joy and shame
In hearts pure love and times cruel pain
We walked that single winding road
Two joined as one to share the load
To keep the dead men off our backs
To catch the spirits in these spiral traps
I tied you with a silent clew
I clung on tight and saw it through
Oh darling I loved only you
I lost you in the labyrinth
I lost you in the labyrinth
Just when we thought we were reaching the end
We found ourselves back at the start again
This slow turning progress just lets you begin
There’s no ending to this place we’re in And I lost you in the Labyrinth
From here to there so preordained
Five hundred times round my mind and back again
Through months and years and all in vain
I lost you in the labyrinth
Seven for the seven stars in the sky
Seven for the seven stars in the sky
Seven for the seven stars in the sky
Seven for the seven stars in the sky
I should have let you walk alone
My Theseus through the Tavros throne
Now I’m left here on this Island on my own
I lost you in the Labyrinth
And all that time we wondered
I was watching you leave
Songtekstvertaling
Van kust tot kust kruisen alle terreinen
Vijfhonderd keer in dit huis en weer terug.
Door uren en dagen en vreugde en schaamte
In harten pure liefde en tijden wrede pijn
We liepen die ene kronkelweg
Twee verbonden als een om de last te delen
Om de doden van ons af te houden.
Om de geesten te vangen in deze spiraal vallen
Ik bond je vast met een stille sleutel.
Ik klampte me vast en zag het door
Ik hield alleen van jou.
Ik verloor je in het labyrint
Ik verloor je in het labyrint
Net toen we dachten dat we het einde bereikten.
We zijn weer terug bij het begin.
Deze langzaam draaiende vooruitgang laat je gewoon beginnen
Er is geen einde aan deze plek waar we zijn en ik verloor je in het labyrint
Van hier naar daar zo voorbestemd
Vijfhonderd keer door mijn hoofd en weer terug
Door maanden en jaren heen en allemaal tevergeefs.
Ik verloor je in het labyrint
Zeven voor de zeven sterren aan de hemel
Zeven voor de zeven sterren aan de hemel
Zeven voor de zeven sterren aan de hemel
Zeven voor de zeven sterren aan de hemel
Ik had je alleen moeten laten lopen.
Mijn Theseus door de Tavros troon
Nu zit ik hier alleen op dit eiland.
Ik verloor je in het labyrint
En al die tijd vroegen we ons af
Ik zag je weggaan.