Bella Hardy — Flowers Of May songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flowers Of May" van Bella Hardy.
Songteksten
«Wake, oh wake my dearest Jeanie
And accept these flowers of May
The sun breaks with my love for you
And I beg you come away»
«Oh my father will not have you
And my mother she says no
They say you must earn wealth and rank
Before they let me go»
«Then my ship shall sail the ocean
On a tide of velvet blue
And I shall rides the waves love
As the stars watch over you»
Well he’s boarded on the Trenby
And not far gone from the strand
When the cruel south wind so wickedly
Pushed that ship back to land
On the rocks by Bishop Corner
In the night she’s caught and done
And there’s neither sight nor sound left
With the breaking of the sun
«Oh your ship lies in the ocean
In a grave of velvet blue
And I shall curse the stars love
As the waves wash over you»
Seven hours she’s lost in weeping
'Till to the cliff’s edge she has gone
But as she closed her eyes
There came a whisper soft and strong
«I would swim a thousand oceans
To bring you the flowers of May
And I’ve fought the freezing waters grasp
To beg you come away»
In a cottage by the ocean
There’s a song of velvet blue
May you love, may you be loved
And may the stars watch over you
Songtekstvertaling
"Wake, Oh wake my liefste Jeanie
En accepteer deze bloemen van mei
De zon breekt met mijn liefde voor jou
En ik smeek je, kom weg.»
"Oh mijn vader zal je niet hebben
En mijn moeder zegt nee.
Ze zeggen dat je rijkdom en rang moet verdienen.
Voordat ze me laten gaan»
"Dan zal mijn schip de oceaan bevaren
Op een vloed van fluwelen blauw
En Ik zal op de golven rijden liefde
Als de sterren over u waken»
Hij is aan boord van de Trenby.
En niet ver weg van het strand
Als de wrede zuidwind zo kwaadaardig is
Duwde dat schip terug naar het land.
Op de rotsen bij Bishop Corner
In de nacht dat ze gevangen en klaar is
En er is geen zicht of geluid meer.
Met het breken van de zon
"Oh uw schip ligt in de oceaan
In een graf van fluweelblauw
En Ik zal de sterren vervloeken liefde
Als de golven over je heen stromen»
Zeven uur is ze verloren in huilen
Tot aan de rand van de klif is ze verdwenen
Maar toen ze haar ogen sloot
Er kwam een fluistering zacht en sterk
"Ik zou duizend oceanen zwemmen
Om u de bloemen van mei te brengen
En ik heb gevochten tegen het ijskoude water.
Om je te smeken, kom weg.»
In een huisje aan de oceaan
Er is een lied van fluwelen blauw
Moge u liefhebben, moge u bemind worden
En moge de sterren over je waken.