Bell X1 — Trampoline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trampoline" van Bell X1.
Songteksten
She had mixed me With someone she once seen
Projected on her screen
Now I’m blue tacked above her forefeet
So go lightly, don’t wake her, let her dream
Reflecting off the roof
The whole world shimmers for you
On a tree lined road
My body took leave of my soul
«Hold on tight, oblivion», she screams
She’s so strong when she’s digging into me My head almost broke my heart
Perfection takes me years
To unravel and maul apart
The trampoline is getting torn
Landing hard and taking off
What now must I use
To get us both airborne?
I press green to play
But the dial tone encores for me I try to dodge the cracks
So not to hex it or paint it black
I’m starting to feel tremors of faith
But never before on this scale
My head almost broke my heart
Perfection takes me years
To unravel and maul apart
The trampoline is getting torn
Landing hard and taking off
What now must I use
To get us both airborne?
You and I always had
Someone to talk us down
You and I learned how to live
Without solid ground
You and I hump up and down on These straining ties
That we’re guaranteed to bind
My head almost broke my heart
Perfection takes me years
To unravel and maul apart
The trampoline is getting torn
Landing hard and taking off
What now must I use
To get us both airborne?
My head almost broke my heart
Songtekstvertaling
Ze had me vermengd met iemand die ze ooit zag.
Geprojecteerd op haar scherm
Nu ben ik Blauw boven haar forefeet.
Dus doe voorzichtig, maak haar niet wakker, laat haar dromen
Reflecterend van het dak
De hele wereld glinstert voor jou.
Op een met bomen beklede weg
Mijn lichaam nam afscheid van mijn ziel
"Hou je vast, vergetelheid", schreeuwt ze
Ze is zo sterk als ze in me graaft mijn hoofd brak bijna mijn hart
Perfectie kost me jaren.
Om te ontrafelen en Uit elkaar te slaan
De trampoline wordt gescheurd.
Hard landen en opstijgen
Wat moet ik nu gebruiken?
Om ons beiden in de lucht te krijgen?
Ik druk op Groen om te spelen
Maar de kiestoon roept voor mij Ik probeer de scheuren te ontwijken
Dus niet om het te bezweren of zwart te schilderen
Ik begin tremoren van het geloof te voelen.
Maar nooit eerder op deze schaal
Mijn hoofd brak bijna mijn hart.
Perfectie kost me jaren.
Om te ontrafelen en Uit elkaar te slaan
De trampoline wordt gescheurd.
Hard landen en opstijgen
Wat moet ik nu gebruiken?
Om ons beiden in de lucht te krijgen?
Jij en ik hadden altijd
Iemand die ons kan ompraten.
Jij en ik hebben geleerd hoe te leven.
Zonder vaste grond
Jij en ik wippen op en neer op deze gespannen dassen.
Dat we gegarandeerd gebonden zijn
Mijn hoofd brak bijna mijn hart.
Perfectie kost me jaren.
Om te ontrafelen en Uit elkaar te slaan
De trampoline wordt gescheurd.
Hard landen en opstijgen
Wat moet ik nu gebruiken?
Om ons beiden in de lucht te krijgen?
Mijn hoofd brak bijna mijn hart.