Bell X1 — The Curtains Are Twitching songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Curtains Are Twitching" van Bell X1.
Songteksten
The curtains are twitchin, this house is getting bored
The newborn is itchin to have a go at the cord
The curtains are twitchin by grubby little paws
That darken the stitching for a good gawk
The curtains are twitchin, and we can’t help but look
Feed our bitchin at who gave and who took
The curtains are twitchin on these windows of the soul
Some call it blinking
Eyes open, eyes closed
All these gestures, like flowers
Feed ties and affections, like ours
My love, like ours
The curtains are twitchin, an involuntary tick
A nosey affliction, afraid of what you might miss
The curtains are twitchin at Mrs. Carey's limp
A minor operation, or was she beaten by her pimp?
The curtains are twitchin at all who pout and preen
The director is screaming for less drama and more queen
The curtains are twitchin, please don’t pick me last
Give me a star on my forehead, make me top of the class
All these gestures, like flowers
Feed ties and affections, like ours
My love, like ours
Songtekstvertaling
De gordijnen trillen, dit huis verveelt zich.
De pasgeborene is jeuk aan de navelstreng.
De gordijnen trillen door vieze pootjes.
Dat het stiksel verduistert voor een goed gawk.
De gordijnen trillen, en we kunnen er niets aan doen dat we kijken.
Voed onze bitchin op wie gaf en wie nam
De gordijnen trillen op de ramen van de ziel.
Sommigen noemen het knipperen.
Ogen open, ogen dicht
Al die gebaren, zoals bloemen.
Feed dassen en affecties, zoals de onze
Mijn liefde, zoals de onze
De gordijnen trillen, een onvrijwillige teek.
Een nieuwsgierige aandoening, bang voor wat je zou kunnen missen.
De gordijnen trillen als Mrs Carey mankt.
Een kleine operatie, of werd ze geslagen door haar pooier?
De gordijnen trillen.
De regisseur schreeuwt om minder drama en meer koningin.
De gordijnen trillen, kies mij niet als laatste.
Geef me een ster op mijn voorhoofd, maak me de beste van de klas
Al die gebaren, zoals bloemen.
Feed dassen en affecties, zoals de onze
Mijn liefde, zoals de onze