Bell X1 — Just Like Mr. Benn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Like Mr. Benn" van Bell X1.
Songteksten
Put your sweet fingers
A little closer to the keyboard
It’s hard to read between your lines
We were the clock hands at midnight
Now you’re four whole hours behind
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
I can’t quite see the whites of your eyes
Though you bat your eyelids from across the ocean
And I fall over in their breeze
I don’t bring you spices from the East
I don’t bring you the world’s you crave
'Cos everyday you need a new one
Just like Mr Benn, just like Mr Benn
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
We pass light bits in the night
Though you send your flare to the horizon
I just stare and blink in your light
I don’t speak in all your tongues
So I don’t even know if I’ll be welcome
But what if I appeared as if by magic?
Just like in Mr Benn
So go if you’re going
You keep pouring when I say when
Come home when your
Work there is done
Just like Mr Benn
Put your sweet fingers
A little closer to the keyboard
It’s hard to read between your lines
We were the clock hands at midnight
Songtekstvertaling
Doe je zoete vingers
Iets dichter bij het toetsenbord
Het is moeilijk te lezen tussen je regels
We waren de klokkenluiders om middernacht.
Nu loop je vier uur achter.
Leg je zoete vingers wat dichter bij het toetsenbord.
Ik kan het wit van je ogen niet goed zien.
Hoewel je met je oogleden knippert van over de oceaan
En ik val om in hun briesje.
Ik breng je geen kruiden uit het Oosten.
Ik breng je niet de wereld waar je naar verlangt
Want elke dag heb je een nieuwe nodig.
Net als Mr Benn, net als Mr Benn.
Leg je zoete vingers wat dichter bij het toetsenbord.
We passeren lichte stukjes in de nacht
Hoewel je je vuurpijl naar de horizon stuurt
Ik staar en knipper in je licht.
Ik spreek niet in al je tongen.
Dus ik weet niet eens of ik welkom ben.
Maar wat als ik verscheen als bij toverslag?
Net als in Mr Benn.
Dus ga als je gaat
Je blijft gieten als Ik zeg wanneer
Kom thuis als je
Werk daar is gedaan
Net als Mr Benn.
Doe je zoete vingers
Iets dichter bij het toetsenbord
Het is moeilijk te lezen tussen je regels
We waren de klokkenluiders om middernacht.