Bell X1 — A Thousand Little Downers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Thousand Little Downers" van Bell X1.
Songteksten
The radio says
We gotta pay up by tonight
The radio says
We gotta pay up by tonight
It’s a constant dribble
A weeping sore
Death by a thousand little downers
I hear them all spilling
Out on the floor
Death by a thousand little downers
The operator says
Our call is important
The operator says
Our call is important
Well they’ll find me swinging
From the menu tree
Death by a thousand little downers
And then I’ll go play with the
Ghosts in the machine
Death by a thousand little downers
The co-sleeper says
May cause death or injury
The disclaimer says
May cause death or injury
Thanks for letting us
Know of the danger
Death by a thousand little downers
But why bring the fear
To the simple pleasures?
A thousand little downers
When you’re poorly
I’ll bring you flowers and grapes
Flowers and grapes
When you’re poorly
And eat them myself
One more little downer
The vacant lot says
Excellent retail opportunity
The vacant lot says
Excellent retail opportunity
But I can’t help thinking of
Those broken dreams
Death by a thousand little downers
Her hand on his shoulder as
He stares at the screen
Death by a thousand little downers
I’ll show you mine
If you show me yours
Songtekstvertaling
De radio zegt
We moeten vanavond betalen.
De radio zegt
We moeten vanavond betalen.
Het is een constante dribbel
Een huilende zweer
Dood door duizend kleine downers
Ik hoor ze allemaal morsen.
Op de grond.
Dood door duizend kleine downers
De operator zegt
Onze oproep is belangrijk.
De operator zegt
Onze oproep is belangrijk.
Ze vinden me wel swingend.
Uit de menuboom
Dood door duizend kleine downers
En dan ga ik spelen met de
Geesten in de machine
Dood door duizend kleine downers
De co-slaper zegt
Kan de dood of letsel veroorzaken
De disclaimer zegt
Kan de dood of letsel veroorzaken
Bedankt dat we mochten komen.
Weet van het gevaar
Dood door duizend kleine downers
Maar waarom breng je de angst?
Op de eenvoudige genoegens?
Duizend kleine downers
Als je ziek bent
Ik breng je bloemen en druiven.
Bloemen en druiven
Als je ziek bent
En eet ze zelf op.
Nog een kleine downer.
Er staat:
Uitstekende retailmogelijkheden
Er staat:
Uitstekende retailmogelijkheden
Maar ik moet steeds denken aan ...
Die gebroken dromen
Dood door duizend kleine downers
Haar hand op zijn schouder als
Hij staart naar het scherm.
Dood door duizend kleine downers
Ik zal je de mijne laten zien.
Als je me de jouwe laat zien.