Bell X1 — A Better Band songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Better Band" van Bell X1.

Songteksten

Is this room getting smaller or is it just me?
I pace myself, brace myself, trying not to breath
Oh, these walls are closing in on me like the Death Star bin
Oh, that’ll learn me, that’ll squeeze out all the sin
This world is bearing down on me like a fish-eye lens
And when it comes down to it, do I have any real friends?
How long were those monkeys typing to make all Billy’s work?
I’ve some way to go yet, I’ll finish this one first
Something’s gotta give
I’m a failing restaurant, all expectant and sad
With one eye on the door, playing cards out the back
I’m love me, love me, love me, I’m a small bit of a prick
I got the meat sweats from this realpolitik
Sometimes I can see you shining in the night
There’s Polly and Gillian and your man in the big suit
Spitting out confetti that wallops with a kiss
And I’m left thinking
I wanna be a better band
I wanna be a better band
This is it, what are you crying for?
This is it, were you expecting more?
This is it, what are you crying for?
This is it, were you expecting more?
I wanna be a better band
This is it, what are you crying for?
This is it, were you expecting more?
This is it, what are you crying for?
This is it, were you expecting more?
I wanna be a better band
I wanna be a better band, oh I wanna be a better band
I wanna be a better band, oh And shoot fire from my hands
Fire from my hands
Shoot fire from my hands

Songtekstvertaling

Wordt deze kamer kleiner of ligt het aan mij?
Ik hou me in, zet me schrap, probeer niet te ademen.
Deze muren naderen me als de Death Star bin.
Oh, dat zal me leren, dat zal alle zonde eruit knijpen
Deze wereld valt op me neer als een visogenlens.
En als het erop aankomt, heb ik dan echte vrienden?
Hoe lang typen die apen al om Billy ' s werk te doen?
Ik heb nog een weg te gaan, Ik maak deze eerst af.
Er moet iets gebeuren.
Ik ben een falend restaurant, vol verwachting en verdrietig.
Met één oog op de deur, kaarten aan de achterkant
Ik hou van me, hou van me, hou van me, Ik ben een klein beetje een lul
Ik heb het vlees van deze realpolitik.
Soms zie ik je ' s nachts schijnen.
Daar zijn Polly en Gillian en je man in het grote pak.
Ik spuug confetti uit die wallops met een kus.
En ik blijf denken
Ik wil een betere band zijn.
Ik wil een betere band zijn.
Dit is het, waar huil je om?
Dit is het, verwachtte je meer?
Dit is het, waar huil je om?
Dit is het, verwachtte je meer?
Ik wil een betere band zijn.
Dit is het, waar huil je om?
Dit is het, verwachtte je meer?
Dit is het, waar huil je om?
Dit is het, verwachtte je meer?
Ik wil een betere band zijn.
Ik wil een betere band zijn, Ik wil een betere band zijn
Ik wil een betere band zijn en vuur uit m ' n handen schieten.
Vuur uit mijn handen
Schiet vuur uit mijn handen