Bell Biv DeVoe — When Will I See You Smile Again? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Will I See You Smile Again?" van Bell Biv DeVoe.
Songteksten
I'm so sorry, baby, I never meant to hurt you. please forgive me.
La da da…
Tears, I see, drop from your eyes. tell me why you cry.
Guilt, I feel, when you look at me. did I let you down?
Girl, you see that i, I apologize.
Tell me what to do to get through to you.
Girl, it's not the same. I knew I was to blame.
Just tell me, when will I see you smile again.
Tell me, when will I see you smile again? 'cause I know I messed up, baby
And I know you're fed up, sugar.
Tell me, when will I see you smile again? 'cause I know I messed up, baby
And I know you're fed up, sugar.
Promises, I know I made many times before, and I broke each one of them.
But I had to learn over and over again: don't hurt the one you love.
Girl, you see that i, I apologize.
Tell me what to do to get through to you.
Girl, it's not the same. I know I was to blame.
Just tell me, when will I see you smile again?
Tell me, when will I see you smile again? 'cause I know I messed up, baby
And I know you're fed up, sugar.
Tell me, when will I see you smile again? 'cause I know I messed up, baby
And I know you're fed up, sugar.
Look, baby, listen:
Please forgive me for all the wrong I've done.
You see, I just can't understand why I keep making this same kind of mistake
Over and over again. but there's one question that remains in the back of my mind, love.
And that is when will I see you smile again?
Tell me, when will I see you smile again? …
Songtekstvertaling
Het spijt me, schat, ik wilde je geen pijn doen. vergeef me alsjeblieft.
La da da…
Tranen, zie ik, vallen uit je ogen. vertel me waarom je huilt.
Ik voel me schuldig als je naar me kijkt. heb ik je teleurgesteld?
Meisje, zie je dat ik, mijn excuses aanbied.
Zeg me wat ik moet doen om tot je door te dringen.
Meisje, het is niet hetzelfde. Ik wist dat het mijn schuld was.
Wanneer zie ik je weer lachen?
Wanneer zie ik je weer lachen? want ik weet dat ik het verpest heb.
En ik weet dat je het zat bent, liefje.
Wanneer zie ik je weer lachen? want ik weet dat ik het verpest heb.
En ik weet dat je het zat bent, liefje.
Beloftes, ik weet dat ik vele malen eerder gedaan heb, en ik heb ze allemaal gebroken.
Maar ik moest steeds weer leren: doe degene van wie je houdt geen pijn.
Meisje, zie je dat ik, mijn excuses aanbied.
Zeg me wat ik moet doen om tot je door te dringen.
Meisje, het is niet hetzelfde. Ik weet dat het mijn schuld was.
Wanneer zie ik je weer lachen?
Wanneer zie ik je weer lachen? want ik weet dat ik het verpest heb.
En ik weet dat je het zat bent, liefje.
Wanneer zie ik je weer lachen? want ik weet dat ik het verpest heb.
En ik weet dat je het zat bent, liefje.
Luister, schatje.:
Vergeef me voor al het kwaad dat ik heb gedaan.
Ik snap niet waarom ik steeds zo ' n fout maak.
Keer op keer. maar er is één vraag die in mijn achterhoofd blijft, schat.
En wanneer zie ik je weer lachen?
Wanneer zie ik je weer lachen? …