Belen Arjona — Mi vicio terminal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi vicio terminal" van Belen Arjona.
Songteksten
Ahhhh…
Tanto amarte, me quita el sueño
Me quita el hambre, y me puede quitar más
Y no podrévivir, si sólo pienso en ti Porque mis huesos pronto poco aguantarán
Que yo por ti caigo hasta el cielo
Subo al suelo y piso el mar
Con sólo oir tu nombre tiemblo
Y quiero verte más, más, más, más… ay…
Ven, átame a tus pies
Mátame a besos y regálame
Un firmamento de sueños traviesos y eternos
Ven sólo túy yo esta vez
Muérdeme y sálvame
No puedo ser ni yo Si no estoy junto a vos…
Ahhhhh…
Para quéesperar, si somos uno ya Y es que me muerdo el alma con sólo pensar
Que te podréperder
Que puedes escapar
Y es que las puertas, una a una he de cerrar
Que túde aquíno sales vivo
Eres mío y de nadie más
Eres mi lleno en mi vacío
Mi vicio terminal… al, al, al… ay…
Ven, átame a tus pies
Mátame a besos y regálame…
Túeres mi guerra y mi paz
Mi tormenta, mi serenidad
Mis ganas de amar, mi juicio final
Mi placer, mi dolor…
Songtekstvertaling
Ahhhh…
Ik hou zoveel van je, het neemt mijn slaap weg
Het neemt mijn honger weg, en het kan meer wegnemen
En Ik zal niet in staat zijn om te leven, als ik alleen maar aan jou denk omdat mijn botten binnenkort klein zullen zijn.
Dat ik in de hemel val voor jou
Ik sta op tot de grond en ik loop de zee
Als ik je naam hoor, beef ik.
En Ik wil je meer, meer, meer, meer, meer zien ... Oh…
Kom, bind me vast aan je voeten.
Kus me dood en geef me een Cadeau.
Een uitspansel van ondeugende en eeuwige dromen
Kom alleen jij en ik deze keer
Bijt me en red me
Ik kan mezelf niet zijn als ik niet bij jou ben.…
Ahhhhh…
Waarom wachten, als we er al een zijn en is dat ik bijt de ziel gewoon denken
Dat ik je zou kunnen verliezen
Dat je kunt ontsnappen
En het is dat de deuren, een voor een moet ik sluiten
Dat je hier levend uitkomt.
Je bent van mij en van niemand anders.
Je bent mijn vol in mijn leegte.
Mijn terminale ondeugd ... al, al, al ... ay…
Kom, bind me vast aan je voeten.
Kus me dood en geef me een Cadeau.…
Jij bent mijn oorlog en mijn vrede
Mijn storm, mijn sereniteit
Mijn verlangen om lief te hebben, mijn laatste oordeel
Mijn genoegen, mijn pijn…