Belen Arjona — La diosa del abismo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La diosa del abismo" van Belen Arjona.
Songteksten
Abriréen la noche la ventana
Quiero escapar de aquí
Y asíromper con las reglas
Amaré, reiréhasta llorar
No quiero más, que disfrutar
Y del estrés huir…
Levantarme mal, correr a buscar, el mismo autobús
La universidad, fumar y fumar y sin un pavo estar, y ¡soñar!
Correr a ensayar, y también llorar, caminar sin más
Por esta ciudad, que estásucia y ruin
¡Quiero irme de aquí! Ir muy lejos
Y me largaréa otra dimensión
Romperémi fe, cambiaréel guión
Dejaréde ser niña fiel atada y sin lengua
Y me largarésin decir adiós
Desconectarémi corazón
Buscaré, otra dirección
Ya no seréla Diosa del abismo…
Lograré, quitarme las cadenas
No volveréa ser un zombie más por las aceras
Y darémil pasos al revés
No quiero ser el maldito pez
Que siempre tiene sed…
Y de aquísaldré, ya no me caeré, y no sufriré, no daréun traspiés
Ilusión tendré, el fuego apagaré, con mis pies
No me achantaré, solo tendréfe, cogeréun tren, al amanecer
Contaréhasta diez y no me esconderé, voy a ser libre
Despierto y oigo decir que no hay mar a donde ir, que no hay sol, no hay amor
Ya no hay ganas de reír, la violencia, el horror, mil paredes que se caen al suelo
No hay nada detrás del telón, sólo existe la traición, la opresión y el rencor
Y en las calles del dolor, la ambición, el temor, la tristeza de vivir así…
Sólo destruyendo
Songtekstvertaling
Ik doe ' s nachts het raam open.
Ik wil hier weg.
En de regels begrijpen
I 'll love, I' ll laugh till I cry
Ik wil niet meer, dan genieten.
En van stress wegrennen…
Sta verkeerd op, ren om te kijken, dezelfde bus
Studeren, roken en roken en zonder kalkoen, en dromen!
Ren om te repeteren, en ook huilen, lopen zonder meer
Voor deze stad, die slecht is en ruïneert
Ik wil hier weg. Ga ver.
En ik loop weg van een andere dimensie
Ik zal mijn geloof breken, het script veranderen
Ik zal een trouw meisje zijn vastgebonden en zonder tong.
En ik vertrek zonder afscheid te nemen.
Ik zal mijn hart loskoppelen
Ik zoek een ander adres.
Ik zal niet langer de godin van de afgrond zijn.…
Ik haal de kettingen eraf.
Ik zal nooit meer een zombie op de stoep zijn.
En neem het terug stappen
Ik wil niet de verdomde vis zijn.
Die altijd dorst heeft…
En vanaf hier zal ik niet meer vallen, en Ik zal niet lijden, Ik zal er geen doekjes om winden.
Illusie die Ik zal hebben, het vuur dat Ik zal doven, met mijn voeten
Ik zal niet bang zijn, Ik zal gewoon moeten, ik neem een trein, bij dageraad
Ik tel tot tien en ik verstop me niet, Ik ben vrij
Ik word wakker en ik hoor je zeggen dat er geen zee te gaan is, er is geen zon, er is geen liefde
Er is niet langer het verlangen om te lachen, geweld, horror, duizend muren vallen op de grond
Er is niets achter het gordijn, er is alleen verraad, onderdrukking en wrok.
En in de straten van pijn, ambitie, angst, verdriet om zo te leven…
Gewoon vernietigen