Belchior — Não Leve Flores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Não Leve Flores" van Belchior.
Songteksten
Não cante vitória muito cedo, não
Nem leve flores para a cova do inimigo
Que as lágrimas do jovem
São fortes como um segredo:
Podem fazer renascer um mal antigo
Tudo poderia ter mudado, sim
Pelo trabalho que fizemos — tu e eu
Mas o dinheiro é cruel
E um vento forte levou os amigos
Para longe das conversas, dos cafés e dos abrigos
E nossa esperança de jovens não aconteceu, não, não
Palavra e som são meus caminhos pra ser livre
E eu sigo, sim
Faço o destino com o suor de minha mão
Bebi, conversei com os amigos ao redor de minha mesa
E não deixei meu cigarro se apagar pela tristeza
— Sempre é dia de ironia no meu coração
Tenho falado à minha garota:
— Meu bem, é difícil saber o que acontecerá
Mas eu agradeço ao tempo
O inimigo eu já conheço
Sei seu nome, sei seu rosto, residência e endereço
A voz resiste. A fala insiste: você me ouvirá
A voz resiste. A fala insiste: quem viver verá
Songtekstvertaling
Zing niet te vroeg, Nee.
Neem zelfs geen bloemen mee naar het graf van de vijand.
Dat de tranen van de jongeman
Zijn zo sterk als een geheim:
Ze kunnen een oud kwaad herboren maken.
Alles had kunnen veranderen, Ja.
Voor het werk dat we deden-jij en ik
Maar Geld is wreed.
En een sterke wind nam de vrienden mee
Weg van gesprekken, cafés en schuilplaatsen
En onze hoop op de jeugd gebeurde niet, nee, nee
Woord en geluid zijn mijn manieren om vrij te zijn.
En ik volg, Ja.
Ik maak het lot met het zweet van mijn hand
Ik dronk, sprak met vrienden rond mijn bureau.
En ik liet mijn sigaret niet gaan uit verdriet
- Het is altijd een dag van ironie in mijn hart
Ik heb met mijn meisje gepraat.:
Schat, Het is moeilijk te weten wat er gaat gebeuren.
Maar ik dank de tijd
De vijand die ik al ken
Ik ken je naam, je gezicht, je woonplaats en je adres.
De stem verzet zich. De toespraak houdt vol:
De stem verzet zich. Speech dringt aan: wie zal leven zal zien