Belchior — Galos, Noites E Quintais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Galos, Noites E Quintais" van Belchior.
Songteksten
Quando eu não tinha o olhar lacrimoso,
que hoje eu trago e tenho;
Quando adoçava meu pranto e meu sono,
no bagaço de cana do engenho;
Quando eu ganhava esse mundo de meu Deus,
fazendo eu mesmo o meu caminho,
por entre as fileiras do milho verde
que ondeia, com saudade do verde marinho:
Eu era alegre como um rio,
um bicho, um bando de pardais;
Como um galo, quando havia…
quando havia galos, noites e quintais.
Mas veio o tempo negro e, à força, fez comigo
o mal que a força sempre faz.
Não sou feliz, mas não sou mudo:
hoje eu canto muito mais
Songtekstvertaling
Toen ik niet de tranen zag,
dat ik vandaag breng en heb;
Toen ik mijn geween en mijn slaap zoet maakte,
in de suikerriet bagasse van de engenho;
Toen ik deze wereld van mijn God verdiende,
ik ga er zelf heen.,
tussen de rijen groene maïs
dat rimpelt, hunkert naar het zeegroen:
Ik was zo vrolijk als een rivier,
een beest, een kudde mussen;
Als een lul, toen er…
toen er hanen, nachten en achtertuinen waren.
Maar de donkere tijd kwam en maakte me met geweld
het kwaad dat kracht altijd doet.
Ik ben niet blij, maar ik ben niet dom.:
vandaag zing ik veel meer