Belchior — Como Nossos Pais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Nossos Pais" van Belchior.
Songteksten
Não quero lhe falar
Meu grande amor
Das coisas que aprendi
Nos discos…
Quero lhe contar
Como eu vivi
E tudo o que
Aconteceu comigo
Viver é melhor que sonhar
E eu sei que o amor
É uma coisa boa
Mas também sei
Que qualquer canto
É menor do que a vida
De qualquer pessoa…
Por isso cuidado meu bem
Há perigo na esquina
Eles venceram e o sinal
Está fechado prá nós
Que somos jovens…
Para abraçar meu irmão
E beijar minha menina
Na rua
É que se fez o meu lábio
O seu braço
E a minha voz…
Você me pergunta
Pela minha paixão
Digo que estou encantado
Como uma nova invenção
Vou ficar nesta cidade
Não vou voltar pr’o sertão
Pois vejo vir vindo no vento
O cheiro da nova estação
E eu sinto tudo
Na ferida viva
Do meu coração…
Já faz tempo
E eu vi você na rua
Cabelo ao vento
Gente jovem reunida
Na parede da memória
Esta lembrança
É o quadro que dói mais…
Minha dor é perceber
Que apesar de termos
Feito tudo, tudo, tudo
Tudo o que fizemos
Ainda somos os mesmos
E vivemos
Ainda somos os mesmos
E vivemos
Como Os Nossos Pais…
Nossos ídolos
Ainda são os mesmos
E as aparências
As aparências
Não enganam não
Você diz que depois deles
Não apareceu mais ninguém
Você pode até dizer
Que eu estou por fora
Ou então
Que eu estou enganando…
Mas é você
Que ama o passado
E que não vê
É você
Que ama o passado
E que não vê
Que o novo sempre vem…
E hoje eu sei
Eu sei!
Que quem me deu a idéia
De uma nova consciência
E juventude
Está em casa
Guardado por Deus
Contando seus metais…
Minha dor é perceber
Que apesar de termos
Feito tudo, tudo, tudo
Tudo o que fizemos
Ainda somos
Os mesmos e vivemos
Ainda somos
Os mesmos e vivemos
Ainda somos
Os mesmos e vivemos
Como Os Nossos Pais…
Nanananã! Naninananã!
Nanananã! Naninananã!
Hum…
Songtekstvertaling
Ik wil niet met je praten.
Mijn grote liefde
Van de dingen die ik geleerd heb
Op schijven…
Ik wil je vertellen
Hoe ik leefde
En dat allemaal.
Het is mij overkomen.
Leven is beter dan dromen.
En ik weet dat liefde
Het is een goede zaak.
Maar ik weet ook
Dat elke hoek
Het is minder dan het leven
Van wie dan ook…
Dus wees voorzichtig, schat.
Er is gevaar om de hoek.
Ze wonnen en het teken
Het is gesloten voor ons.
Dat we jong zijn…
Om mijn broer te omhelzen.
En kus mijn meisje
Op straat
Is dat het mijn lip maakte
Je arm
En mijn stem…
Als je het mij vraagt
Voor mijn passie
Ik zeg dat ik blij ben.
Als nieuwe uitvinding
Ik blijf in deze stad.
Ik ga niet terug naar het achterland.
Want ik zie komen in de wind
De geur van het nieuwe seizoen
En ik voel alles.
Op de levende wond
Vanuit mijn hart…
Dat is lang geleden.
En ik zag je op straat.
Haar in de wind
Jongeren bijeen
Op de geheugenmuur
Dit souvenir.
Het is de foto die het meest pijn doet.…
Mijn pijn is om te beseffen
Dat ondanks dat we
Alles gedaan, alles, alles
Alles wat we hebben gedaan
We zijn nog steeds hetzelfde.
En we leven
We zijn nog steeds hetzelfde.
En we leven
Zoals Onze Ouders.…
Onze idolen
Zijn nog steeds hetzelfde
En verschijningen
Uiterlijk
Bedrieg niemand.
Dat zeg je na hen.
Niemand anders kwam opdagen.
Je kunt zelfs zeggen
Dat ik weg ben.
Of zo.
Dat ik vals speel.…
Maar jij bent het.
Wie houdt van het verleden
En dat ziet
Jij bent het.
Wie houdt van het verleden
En dat ziet
Dat het Nieuwe altijd komt…
En vandaag Weet ik
Ik weet het!
Dat wie me het idee gaf
Van een nieuw bewustzijn
En jeugd
Hij is thuis.
Bewaakt door God.
Uw metalen tellen…
Mijn pijn is om te beseffen
Dat ondanks dat we
Alles gedaan, alles, alles
Alles wat we hebben gedaan
We zijn nog steeds
Hetzelfde en we leven
We zijn nog steeds
Hetzelfde en we leven
We zijn nog steeds
Hetzelfde en we leven
Zoals Onze Ouders.…
Nananana! Naninanana!
Nananana! Naninanana!
Brom…