Белая Гвардия — Сумасшедший вечер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сумасшедший вечер" van Белая Гвардия.
Songteksten
Ах, какой сумасшедший вечер,
Ты мне снова назначил встречу,
Я в такси над Москвой взмываю,
Боже мой, я не успеваю!
Подо мною мосты и реки,
Перекрестки, дома и трубы,
Вспышки, всплески и фейерверки,
Я забыла накрасить губы!
Ты стоишь, ты чего-то стоишь,
Ты с тоскою на мир взираешь,
Ты, наверное, уже не помнишь
То, что здесь ты меня встречаешь.
Я упала с другой планеты,
Я обрушилась как цунами,
Мне смешно оттого, что это
Каждый раз происходит с нами.
Пушкин пишет стихи и сказки,
В профиль ты настоящий демон,
Ты парируешь без опаски
Разговор на любую тему.
Наши бабушки пели в хоре,
Ты сказал мне «спокойной ночи»,
Айвазовский рисует море,
черт с тобою, живи, как хочешь.
Хочешь музыки, хочешь ласки,
Хочешь, вместе уедем в тундру,
Я по-прежнему строю глазки,
В тундре — некому, я не буду.
Ты приветствуешь постоянство,
Ты — пилот эскадрильи «Неман»,
Видишь, я ухожу в пространство,
Что не спутник, то в профиль — демон…
Но ты не пропадай,
Ты не пропадай,
Но ты не пропадай, пропадай, пропадай, пропадай!..
Songtekstvertaling
Wat een gekke avond.,
Je hebt weer een afspraak voor me gemaakt.,
Ik zit in een taxi boven Moskou.,
Mijn God, ik kan het niet bijhouden!
Onder me liggen bruggen en rivieren.,
Snijpunten, huizen en pijpen,
Vuurkogels, salvo ' s en vuurwerk,
Ik vergat mijn lippenstift op te doen!
Je bent het waard, je bent iets waard.,
Je kijkt naar de wereld met verlangen,
Je weet het waarschijnlijk niet meer.
Dat je hier bent om me te ontmoeten.
Ik ben van een andere planeet gevallen.,
Ik sloeg als een tsunami,
Het maakt me aan het lachen dat dit
Het overkomt ons elke keer.
Pushkin schrijft gedichten en sprookjes.,
In profiel ben je een echte demon.,
Je pareert zonder angst.
Praat over elk onderwerp.
Onze oma ' s zongen in het koor,
Je zei welterusten tegen me.,
Aivazovski trekt de zee,
loop naar de hel, leef zoals je wilt.
Je wilt Muziek, je wilt affectie,
Wil je samen naar de toendra?,
Ik maak nog steeds ogen,
Er is niemand in de toendra, dat doe ik niet.
Welkom bij constanty.,
Jij bent de piloot van het nean squadron.»,
Ik ga de ruimte in.,
Wat is geen Satelliet, dan in profiel-een demon…
Maar verdwaal niet.,
Je bent geen vreemde.,
Maar je verdwijnt niet, verdwijn, verdwijn, verdwijn!..