Белая Гвардия — Бурлаки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бурлаки" van Белая Гвардия.
Songteksten
Вот они первые ласточки в небе твоём.
Что они делают в небе твоём так долго?
Ой, занесло нас на чёртову крышу вдвоём,
Там, за Кремлём в огородах течёт река Волга.
Ходят по Волге, по матушке вдоль бурлаки.
Тянут-потянут кораблик всё ближе и ближе.
Вот они, эти наброски нетвёрдой руки.
Что ты рисуешь, мой мальчик, на чёртовой крыше?
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Ой-ли дотянут, а там пришвартуют к Кремлю,
Выйдут на берег немытые, в сальных заплатах.
Знаешь, мой мальчик, я эти цвета не люблю,
Лучше пиши купола из червлёного злата.
Выйдут на берег в лаптях, засучив рукава,
Грозно сверкнут опалённые временем лица.
Полно, мой мальчик, взгляни как прекрасна Москва,
Солнце надето на велосипедные спицы.
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Вот они, первые ласточки в небе твоём.
Что они делают в небе твоём досе?
Ой, не ходи, позабудь этот проклятый дом,
Я приготовлю тебе приворотное зелье.
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Ой, посмотри, какая туча улеглась
На крыше старого дома.
Ой, что-то будет и грозы не миновать,
Я слышу раскаты грома.
Выстрел грянет, перекрестится мужик,
Накличет на город затмение.
С неба спустится белая птица,
То не птица, а господне знаменье.
Songtekstvertaling
Hier zijn ze de eerste zwaluwen in je lucht.
Wat doen ze zo lang in je lucht?
We zijn met z ' n tweeën op het dak.,
Daar, achter het Kremlin, stroomt de Wolga rivier in de tuinen.
Wandel over Wolga, langs de moederrivier langs de schippers.
Trek de boot steeds dichterbij.
Hier zijn ze, schetsen van een wankele hand.
Wat ben je aan het tekenen, mijn jongen, op het verdomde dak?
Oh, kijk eens wat een wolk heeft gesetteld
Op het dak van een oud huis.
Oh, er zal iets gebeuren en onweer zal niet voorbij gaan,
Ik hoor donder.
Het schot ging over, de man stak zichzelf over.,
Het zal een eclips naar de stad brengen.
Een witte vogel zal uit de hemel neerdalen,
Het is geen vogel, maar het teken van de Heer.
Oeps - of ze zullen bereiken, en dan zullen ze aankoppelen naar het Kremlin,
Ze zullen ongewassen aan land komen,in vettige stukken.
Weet je, jongen, Ik hou niet van deze kleuren. ,
Het is beter om te schrijven vanuit de scarlet dome of gold.
Ze zullen aan land gaan in bast schoenen, met hun mouwen opgerold,
De verschroeide gezichten zullen dreigend flitsen.
Kom, mijn jongen, kijk eens hoe mooi Moskou is.,
De zon staat op fietslepels.
Oh, kijk eens wat een wolk heeft gesetteld
Op het dak van een oud huis.
Oh, er zal iets gebeuren en onweer zal niet voorbij gaan,
Ik hoor donder.
Het schot ging over, de man stak zichzelf over.,
Het zal een eclips naar de stad brengen.
Een witte vogel zal uit de hemel neerdalen,
Het is geen vogel, maar het teken van de Heer.
Hier zijn ze, de eerste zwaluwen in je lucht.
Wat doen ze in de lucht van je DOS?
Oh, ga niet, vergeet dit verdomde huis,
Ik maak een liefdesdrankje voor je.
Oh, kijk eens wat een wolk heeft gesetteld
Op het dak van een oud huis.
Oh, er zal iets gebeuren en onweer zal niet voorbij gaan,
Ik hoor donder.
Het schot ging over, de man stak zichzelf over.,
Het zal een eclips naar de stad brengen.
Een witte vogel zal uit de hemel neerdalen,
Het is geen vogel, maar het teken van de Heer.
Oh, kijk eens wat een wolk heeft gesetteld
Op het dak van een oud huis.
Oh, er zal iets gebeuren en onweer zal niet voorbij gaan,
Ik hoor donder.
Het schot ging over, de man stak zichzelf over.,
Het zal een eclips naar de stad brengen.
Een witte vogel zal uit de hemel neerdalen,
Het is geen vogel, maar het teken van de Heer.