Bela B. — Tag mit Schutzumschlag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tag mit Schutzumschlag" van Bela B..
Songteksten
Kindersex im Internet.
Live im Kannibalenchat.
Die NPD wirbt um unser Vertrauen.
Terroranschlag simultan.
Fahrt zur Arbeit nicht mit der Bahn.
Von welcher Arbeit reden wir genau?
Wie schön wär eine Pause jetzt,
wo keiner schreit und keiner hetzt.
Und jeder einfach mal die Schnauze hält.
So ein Tag wär wunderschön.
Es würd' uns so viel besser gehen.
Ein Durchatmen für die ganze Welt.
Niemand stirbt und niemand leidet.
Niemand, der sich heute beklagt.
Niemand ist böse,
weil niemand mehr streiten mag.
An diesem schönen Tag -
der Tag mit Schutzumschlag.
Ein Wahlbetrüger, dumm wie'n Klo,
führt wieder Krieg im Nirgendwo.
Berufen von Gott, dem Allmächtigen.
Kommt einer her und sagt mir:
Was soll all der Schmerz und all der Hass?
Die unser Leben beeinträchtigen?
Und ich denk mir:
Wie kann das gehen?
Der Tag heut’ wäre richtig schön.
Macht der Wunsch mich schon zum Verdächtigen?
Niemand stirbt und niemand leidet.
Niemand, der sich heute beklagt.
Niemand ist böse, weil niemand mehr streiten mag.
An diesem schönen Tag.
Wenn ich es euch doch sag.
Ein Tag, den jeder mag -
der Tag mit Schutzumschlag.
Niemand stirbt und,
niemand leidet.
Songtekstvertaling
Kinderseks op het Internet.
Leef in een kannibaal praatje.
De NPD promoot ons vertrouwen.
Terroristische aanval tegelijkertijd.
Reizen naar het werk niet met de trein.
Over wat voor werk hebben we het precies?
Hoe leuk zou een pauze zijn nu, waar niemand schreeuwt en niemand rent.
En iedereen houdt zijn mond dicht.
Zo ' n dag zou mooi zijn.
Het zou ons veel beter maken.
Een diepe adem voor de hele wereld.
Niemand sterft en niemand lijdt.
Niemand klaagt vandaag.
Niemand is slecht omdat niemand meer van ruzie houdt.
Op deze mooie dag - de dag met stofjas.
Een verkiezingsfraude, zo stom als een toilet, leidt weer tot oorlog in het niets.
Geroepen door God Almachtig.
Iemand komt me vertellen: wat is al die pijn en al die haat?
Wat ons leven beïnvloedt?
En ik denk bij mezelf: Hoe kan dit werken?
De dag van vandaag zou echt leuk zijn.
Maakt de wens me nu al verdacht?
Niemand sterft en niemand lijdt.
Niemand klaagt vandaag.
Niemand is slecht omdat niemand meer van ruzie houdt.
Op deze mooie dag.
Als ik het zeg.
Een dag die iedereen leuk vindt, de dag met stofjas.
Niemand sterft en niemand lijdt.