Bela B. — Streichholzmann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Streichholzmann" van Bela B..
Songteksten
Der kleine Streichholzmann war von dem Zündholzmädchen sofort fasziniert
So war er schon in ihrem Bann, bevor er wusste, was ihm da passiert
Er hat in ihr auch gleich die Liebe seines Lebens erkannt
Da fing sie an zu glühen und sie sind aneinander verbrannt
Kleiner Streichholzmann
Was tust du dir an?
Wenn die Glut erlischt
Bleibt am Ende nischt
Die Tochter hütete den Hof, da kam ein Junge auf dem Motorrad
Das Bauernleben war ihr doof, sie hatte es doch schon so lange satt
Er versprach ihr alles und er brauchte dafür nur grad mal einen Blick
Ein tragischer Unfall beendete dann jäh ihr junges Glück
Armes Bauernkind
Warst vor Liebe blind
Wenn die Glut erlischt
Bleibt am Ende nischt
Ganz egal, wie heiß die Liebe brennt,
Ein Feuer ist sie trotzdem immer wert
Ein armer Tropf, der das nicht kennt
Vielleicht so etwas niemals je erfährt
Und droht auch im Moment das Schicksal dir alles andre wegzunehmen
So sei dir sicher für verpasste Chancen wirst du dich irgendwann schämen
Vetrau deinem Mut
Meistens geht es gut
Und wenn die Glut erlischt
Bleibt eben am Ende nischt
Na und? Das war's doch wert!
Songtekstvertaling
De kleine matchman was meteen gefascineerd door het Match meisje.
Dus hij was al onder haar betovering voordat hij wist wat er met hem gebeurde.
Hij herkende in haar ook de liefde van zijn leven.
Toen begon ze te gloeien en verbrandden ze samen.
Kleine Matchstick Man
Wat doe je jezelf aan?
Als de embers uit gaan
Blijft nicht aan het einde
De dochter hield de boerderij, er kwam een jongen op de motor.
Het boerenleven was dom voor haar, Ze was het al zo lang zat.
Hij beloofde haar alles en hij had gewoon een kijkje nodig.
Een tragisch ongeluk eindigde toen abrupt haar jonge geluk.
Arm Boerenkind
Waren blind van liefde
Als de embers uit gaan
Blijft nicht aan het einde
Hoe warm liefde ook brandt,
Een vuur is het altijd waard.
Een arme drop die dit niet weet.
Misschien heeft hij zoiets nooit meegemaakt.
En zelfs op dit moment dreigt het lot al het andere van je af te nemen.
Dus wees zeker voor gemiste kansen je zult je op een gegeven moment schamen
Vertrouw op je moed.
Meestal gaat het goed.
En als de gloeien uitgaan
Blijft gewoon nischcht aan het einde
Nou en? Het was het waard!