Bela B. — Schwarz Weiß songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwarz Weiß" van Bela B..
Songteksten
Hey du. Hör auf, mit dem Finger auf andere zu zeigen.
Vielleicht sind die Neuigkeiten noch nicht zu dir durchgedrungen, аlso hör' zu:
Die Großen sind manchmal die Kleinen.
Die Groben sind immer die Feinen.
Betrunkene vielleicht gerade nüchtern
Und die Draufgänger doch eher schüchtern.
Der Harte ist manchmal der Weiche.
Der Lebendige ganz oft die Leiche.
Die Feigen sind schon mal die Retter
Und die Sexbomben immer die Bretter.
Es gibt kein Schwarz und Weiß mehr,
Wo hast du nur den Scheiß her?
Das ist doch gar nicht so schwer zu verstehn.
Sieh hin, dann kannst auch du die Farben sehn.
Die Klugen sind auch manchmal blöde.
Die Interessanten meist ziemlich schnell öde.
Die Guten sind ganz oft die Schlechten
Und die Falschen doch meistens die Echten.
Die Graden sind ganz oft die Krummen.
Die Graden sind immer die Dummen.
Die Kalten sind auch mal die Heißen,
Nur die Weiß-Blauen sind nie die Braun-Weißen.
Es gibt kein Schwarz und Weiß mehr,
Wo hast du nur den Scheiß her?
Das ist doch gar nicht so schwer zu verstehn.
Es gibt kein Schwarz und Weiß mehr,
Wo nimmst du nur den Scheiß her?
Du solltest dich mal langsam dran gewöhnen.
Gewöhn' dich dran
Also
Es gibt kein Schwarz und Weiß mehr.
Das Gute wird dabei immer leiser
Und der Mist triumphiert in seinem Glück.
Manchmal wünsch' ich mir mein Schwarz und Weiß zurück.
Songtekstvertaling
Hé jij. Wijs niet met je vinger naar anderen.
Misschien is het nieuws nog niet tot je doorgedrongen, dus luister, de grote zijn soms de kleine.
De grove zijn altijd de fijne.
Dronkaards misschien gewoon nuchter en de Daredevils, maar nogal verlegen.
Het harde is soms het zachte.
De levenden vaak het lijk.
De vijgen zijn de redders en de seksbommen zijn altijd de planken.
Er is geen zwart-wit meer, Waar heb je dat vandaan?
Dat is niet zo moeilijk te begrijpen.
Dan zie jij ook de kleuren.
De Wijzen zijn soms ook dom.
De interessante meestal vrij snel verlaten.
De goede zijn vaak de slechte en de verkeerde zijn meestal de echte.
De graden zijn vaak krom.
De cijfers zijn altijd de domme.
De koude zijn soms de hete, alleen de Witblauwe zijn nooit de bruinwitte.
Er is geen zwart-wit meer, Waar heb je dat vandaan?
Dat is niet zo moeilijk te begrijpen.
Er is geen zwart-wit meer, Waar haal je die troep vandaan?
Je moet er langzaam aan wennen.
Wen er maar aan, dan is er geen zwart-wit meer.
Het goede wordt stiller en de rotzooi triomfeert in zijn geluk.
Soms wens ik mijn zwart-wit terug.