Bela B. — In diesem Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In diesem Leben" van Bela B..
Songteksten
ich bin verwirrt und ungehemmt
es geht mir so gut, ich bin mir selbst ganz fremd
die Sonne wärmt mir das Gesicht
ich geh wie durch einen Korridor
aus weichem, warmen Licht
die Vergangenheit erscheint als Parodie
statt Wut und Angst nur pure Euphorie
die Sonne wärmt mir das Gesicht
und mir ist klar,
so intensiv tat sie das bisher nicht
in diesem Leben nicht
in diesem Leben nicht
in diesem Leben nicht
nein, das tat sie nicht
was schwer auf mir lag ist nun vorbei
mit einem Mal fühl ich mich völlig frei
ich spür die Sonne im Gesicht
und mir ist klar,
so intensiv tat ich das bisher nicht
in diesem Leben nicht
in diesem Leben nicht
in diesem Leben nicht
nein, das tat sie nicht
um all die vertane Zeit
tut es mit irgendwie leid
Zeit der Unzufriedenheit
ich wusste nicht wohin
doch jetzt macht alles Sinn
weil ich endlich angekommen bin
Songtekstvertaling
Ik ben in de war en onbevangen ik ben zo goed, ik ben volledig vreemd om mezelf de zon verwarmt mijn gezicht loop ik graag door middel van een gang van het zachte, warme licht van het verleden als een parodie in plaats van woede en angst alleen pure euforie van de zon verwarmt mijn gezicht en ik ben duidelijk, zo intens dat deed ze niet zo veel in dit leven, niet in dit leven, niet in dit leven niet, ze deden niet wat lag zwaar op mij is het nu over met alle van een plotselinge ik voel me helemaal vrij voel ik de zon in mijn gezicht en ik ben duidelijk, zo intens had ik niet in dit leven, niet in dit leven, niet in dit leven, niet in dit leven, nee, ze had niet voor alle verspilde tijd sorry met de een of andere manier de tijd van ontevredenheid ik wist niet waar, maar nu is alles logisch, want ik heb eindelijk aangekomen