Bela B. — Hab keine Angst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hab keine Angst" van Bela B..
Songteksten
Nachts an den Flüssen der großen Stadt
Hab ich dich gesehn
Du gingst ganz versunken am Ufer entlang
Der Anblick war einfach zu schön
Dein wiegender Schritt lud mich förmlich ein
Ich konnte nicht widerstehen
In ein paar Schritten würde ich bei dir sein
Um dir in die Augen zu sehen
Hab keine Angst, ich will dir nichts tun
Einfach nur nicht allein sein heut Nacht
Hab keine Angst – hab keine Angst …
hab keine Angst vor mir
Ich ging in tiefdunkler Nacht am Ufer entlang
Auf der Party war es mir zu laut
Ich hatte nur einen Hauch von Kleidung an
Der Wind fand den Weg an meine Haut
Und dann war da plötzlich ein fremder Mann
Er wurde schneller und mir war klar
In ein paar Schritten holt er mich ein und dann …
Bringt dieser Mann mich in Gefahr
Die Aufregung kroch mir den Nacken hinauf
Der Schweiß rann mir über die Haut …
er sprach …
Hab keine Angst – hab keine Angst …
hab keine Angst vor mir
Er schaut mich an –
erloschene Glut –
während er still in meinen Armen ruht –
und ich trinke sein Blut
Songtekstvertaling
'S nachts op de rivieren van de grote stad zag ik dat jullie allemaal gezonken waren langs de kust, de aanblik van je wieg was gewoon te mooi stap nodigde me formeel uit, Ik kon het niet weerstaan in een paar stappen, ik zou bij je zijn om je in de ogen te zien, wees niet bang, Ik wil dat je alles doet gewoon niet alleen te zijn vanavond niet bang zijn – wees niet bang ... wees niet bang voor mij, Ik ging in de diepe donkere nacht langs de kust op het feest het was te luid, Ik werd gewoon een vleugje kleren gevonden bij de Wind op mijn huid, en toen was er plotseling een vreemde man, hij was sneller en het was me duidelijk in een paar stappen, hij haalt me in en dan ... Deze man brengt me in gevaar, de opwinding, kroop naar de achterkant van mijn nek omhoog, het zweet Goot over mijn huid ... dat zei hij ... Wees niet bang ... wees niet bang voor mij Hij kijkt naar mij-dode kool, terwijl hij rustig rust in mijn armen - en ik drink Zijn bloed