Bela B. — Dein Schlaflied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dein Schlaflied" van Bela B..
Songteksten
den ganzen tag hast du mit mir verbracht
wir fanden einfach kein genug
wir haben nur immer noch mehr gemacht
bis ich dich erschöpft zum laken trug
schlaf ein – mein kind
du musst dich für uns beide ausruhen
es ist so schön – dass wir zusammen sind
es gibt so viel für uns zu tun
nun schlaf – mein kind
du bist enttäuscht – wenn der tag vergeht
viel zu kurz erscheint die zeit
doch erst wenn auf den anfang auch ein ende folgt
erreicht das erlebte vollkommenheit
come on baby now
schlaf ein – mein kinder
ich werde über dich wachen
und wenn ein sturm aufzieht deck ich dich zu
und morgen werden wir was schönes machen
nun schlaf - mein kind
manchmal packt dich die angst was morgen wird
sie stiehlt dir mut und deinen schlaf
dann lachen wir sie aus und jagen sie davon
weil die angst sowas nicht darf
come on baby now
schlaf ein – mein kind
es gibt träume - die auf dich warten
come on baby now
ich weiß dass darunter auch ganz viele sind
die sich mir nie offenbarten
schlaf ein – mein kind
diese träume werden wahr sein
du musst jetzt schlafen – denn sie rufen dich
und wenn du erwachst – dann werd ich da sein
mein kind
Songtekstvertaling
de hele dag je besteedt met mij dat we gewoon niet genoeg vinden we bleven gewoon meer doen totdat ik droeg u uitgeput om het blad te slapen in mijn kind om uit te rusten voor beide van ons het is zo leuk dat we samen zijn is er dus veel voor ons te doen nu slapen – mijn kind, je bent teleurgesteld als de dag gaat veel te kort de tijd lijkt maar slechts als het begin komt ook een einde aan het ervaren van perfectie kom op baby nu slapen in mijn kinderen, ik zal over u waken en wanneer er een storm komt en ik zal u dekken en morgen gaan we het mooi maken nu slapen - mijn kind soms de angst grijpt je wat morgen het steelt je moed en je dan slapen we lachen ze uit en jagen ze weg, omdat de angst er moet iets niet kom op baby nu slapen in – mijn kind, er zijn dromen - wacht op u kom op baby nu weet ik dat er onder hen zijn ook heel veel zijn het nooit aan mij geopenbaard slapen – mijn kind deze dromen worden waar je moet nu slapen omdat ze je bellen en wanneer u wakker wordt, – dan zal ik er mijn kind