Bela B. — Baby läuft fort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby läuft fort" van Bela B..
Songteksten
Baby läuft fort – sie weiß, heute muss es sein
Lässt den Schmerz hinter sich
und es gibt kein Zurück dieses Mal
Sie sucht ihren Ort – diesen Weg geht sie ganz allein
Und das ist ihr auf wunderbare Weise auch erst mal egal
Baby läuft heut fort in die Welt
Dorthin, wo sie geliebt und verstanden wird,
ihren Träumen hinterher
Baby sucht den Ort, der ihr gefällt
Will sich die Finger verbrennen,
bis zum Herzstillstand rennen, so lang,
bis alle erkennen …
… Sie ist kein Baby mehr
Ihre Angst, die ist groß –
doch das stört sie nicht so sehr
was stärker in ihr wühlt,
ist die Neugier, die sie stets weiterführt
Ganz leicht, ja, fast schwerelos –
treibt sie ihrer Sehnsucht hinterher
So hat sie nie gefühlt,
sich selbst noch nie so tief gespürt
Baby läuft heut fort in die Welt
Dorthin, wo sie geliebt und verstanden wird,
ihren Träumen hinterher
Baby sucht den Ort, der ihr gefällt
Will sich die Finger verbrennen,
bis zum Herzstillstand rennen, so lang,
bis alle erkennen …
… Sie ist kein Baby mehr
Baby läuft heut fort in die Welt
Weil sie zu Haus nichts mehr hält,
der zerfetzte Kokon ihre Flügel verklebt
Baby sucht den Ort, der ihr gefällt
Sie will rennen, nicht mehr gehn,
will den Horizont sehn und endlich verstehn …
… Warum und weshalb sie lebt
Songtekstvertaling
Baby loopt weg – ze weet dat het vandaag moet zijn laat de pijn achter en er is geen weg terug deze keer ze is op zoek naar haar plaats-ze gaat helemaal alleen en ze geeft niet om op een prachtige manier Baby loopt weg vandaag de wereld in waar ze geliefd en begrepen, nadat haar dromen Baby zoekt naar de plaats waar ze wil branden haar vingers, lopen naar een hartstilstand, zo lang, totdat iedereen zich realiseert ... ... ze is niet langer een Baby haar angst, die is groot – maar dat stoort haar niet zozeer wat dieper in haar nieuwsgierigheid, die ze altijd heel gemakkelijk draagt, ja, bijna gewichtloos – drijft haar na haar verlangen zodat ze nooit heeft gevoeld, zichzelf nog nooit zo diep heeft gevoeld baby loopt vandaag weg in de wereld waar ze wordt bemind en begrepen, haar dromen na de baby zoekt de plaats die haar wil om haar vingers te branden, lopen naar hartstilstand, zo lang totdat iedereen het herkent ... ... ze is geen baby meer, de baby rent weg in de wereld omdat ze niets meer thuis heeft, de kapotte cocon steekt haar vleugels baby zoeken naar de plek waar ze wil rennen, niet langer lopen, wil de horizon zien en eindelijk begrijpen ... ... waarom en waarom ze leeft