Bela B. — Als wir unsterblich waren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Als wir unsterblich waren" van Bela B..
Songteksten
Als wir unsterblich warn – machten wir schlimmer
Dinge mit unseren Haaren
Ich weiß noch wir rannten – zu Bands – die wir nicht kannten
Damit wir die ersten waren
Weil wir nie schlafen gingen – die ganze
Nacht nur in den Clubs rumhingen -
Waren wir blass und kränklich – wir schwankten bedenklich – Wenn wir Mal nach Hause gingen
Und jeder spielte irgendein Instrument
Hauptsache – du warst mitglied in einer Band
Für alle andern war der Zug abgefahrn
Damals
Als wir unsterblich warn
Als wir unsterblich warn – und völlig
Ohne Zukunft auskamen -
Und weil jede neue Platte – die nächste
Wahrheit hatte – wollten wir mehr erfahren
Mit jedem neuen Tanz – wuchs unsere Arroganz
Weil wir nicht wollten – was wir wollen sollten
Freiheit statt Akzeptanz
Musik als Zentrum, denn sie gab uns den Sinn
Nur deshalb bin ich der – der ich jetzt bin
Doch dass ich mal zurück blicke -
War mir damals nicht klar
Als ich unsterblich war
Als wir unsterblich warn
Songtekstvertaling
Wanneer we gewaarschuwd onsterfelijk – we hebben ergere dingen met haar ik herinner me dat we ran – Banden – we wisten het niet, dus we waren de eerste, omdat we nooit ging slapen – de hele nacht rondhangen in de Clubs - we waren bleek en ziekelijk – we twijfelden jammerlijk – wanneer we naar huis gegaan en iedereen speelde een aantal Instrument belangrijkste ding – je was een lid van een Band die voor iedereen anders was de trein terug gegaan en toen we gewaarschuwd onsterfelijk als we gewaarschuwd onsterfelijk en compleet zonder een toekomst - en omdat elke nieuwe record van de volgende Waarheid was – wilden we leren meer met elke nieuwe dans – onze arrogantie groeide omdat we niet willen – wat we zouden moeten willen vrijheid in plaats van de aanvaarding van de muziek als een centrum, want het gaf ons het gevoel alleen dat ik het ben, – die ik nu ben, maar dat ik terug kijk, was mij niet helemaal duidelijk toen ik werd onsterfelijk als we waren onsterfelijk