Bel O Kan — Dark and Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark and Light" van Bel O Kan.
Songteksten
Open the door of my heaven*
Cure the pain of my life
Find the key to my soul
Erase the dark with your light
I remember
The storms and the waves that strikes
I remember
Darkness of the abyssal zones
You can hear over the sea
All the tears drowning my dreams
I remember
The big-bang strikes in my heart
I remember
That death tightened my arms
You can find beyond the stars
All the time to relieve my heart
You can see over the mountains
You and me caught in my brain
You can fly over the rainbow
Watch the sky now and tomorrow, tomorrow
If all is written
If all is finished
How can you choose your destiny?
Nothing is very black
Nothing is very white
It remains for you always a chance
No suicide, no madness
I can’t live in the dark
No more pain, no more tears
Let the fire burn all my heart
I rememberAll the hard cold ice of winter
I remember
All the snow to the top and over
But you can see over the mountains
You and me caught in my brain
I remember
Storm and black rain follow me I remember
Lightning strikes in the middle of fear
But you can fly over the rainbow
Watch the sky now and tomorrow
Songtekstvertaling
Open de deur van mijn hemel*
Genees de pijn van mijn leven
Vind de sleutel van mijn ziel
Wis het duister met je licht
Ik weet het nog.
De stormen en de golven die toeslaan
Ik weet het nog.
Duisternis van de abyssale zones
Je kunt over de zee horen
Alle tranen verdrinken mijn dromen
Ik weet het nog.
De oerknal slaat in mijn hart
Ik weet het nog.
Dat de dood mijn armen strakte
Je kunt achter de sterren vinden
De hele tijd om mijn hart te ontlasten
Je kunt over de bergen kijken.
Jij en ik gevangen in mijn hersenen
Je kunt over de regenboog vliegen.
Kijk naar de hemel nu en morgen, morgen
Als alles geschreven is
Als alles klaar is
Hoe kun je je lot kiezen?
Niets is erg zwart.
Niets is erg wit.
Het blijft voor jou altijd een kans
Geen zelfmoord, geen waanzin.
Ik kan niet in het donker leven.
Geen pijn meer, geen tranen meer.
Laat het vuur mijn hele hart branden
Ik herinner me al het harde koude ijs van de winter
Ik weet het nog.
Alle sneeuw naar de top en over
Maar je kunt over de bergen zien
Jij en ik gevangen in mijn hersenen
Ik weet het nog.
Storm en zwarte regen volgen mij Ik herinner me
Blikseminslag in het midden van angst
Maar je kunt over de regenboog vliegen.
Kijk naar de hemel nu en morgen