Bel-Mondo — Un Beso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Beso" van Bel-Mondo.
Songteksten
voyage sur une île paradisiaque, ambiance tropicale, soleil, mer et plage
on est là pour tout oublier, à l’ombre des palmiers, chaleur caliente.
et ça s’anime aux rythmes des fiestas au coeur d’la ville je t’invite à suivre
mes pas, tous ensemble, on danse la salsa oui la salsa, la salsa
refrain n°2:
senorita soy soltero, veux tu danser avec moi, dame solo por el momento.
un beso mi amor.
ici les rayons d’soleils, donnent aux corps un goût de miel, et quand tombe la nuit plus d’barrières tout est permis.
si tu ressens l’envis de bouger de rentrer dans la danse, je serai le guide qui
te fera suivre la cadence, ressens l’envis de bouger de rentrer dans la danse,
danse, danse, danse ohohohoh
refrain n°2 + refrain
sur un style latino, écoute c’est bel-mondo, senorita mi sueno es tu boca
sur un style latino, écoute c’est bel-mondo et j’veux t’entendre dire ohohohoh
hey dime chica, por que tienes mie do no hay peligro, baila…
hey hey hey chica chica
dame un beso
(un beso)
(Merci à Tulipe Andeson pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
reizen op een paradijs eiland, tropische atmosfeer, zon, zee en Strand
we zijn hier om alles te vergeten, in de schaduw van palmbomen, Calor caliente.
en het komt tot leven in de ritmes van fiestas in het hart van de stad Ik nodig u uit om te volgen
mijn stappen, allemaal samen dansen we salsa Ja salsa, salsa
Refrein # 2:
señorita soy soltero, veux tu danser avec moi, dame Solo por el momento.
een kus mijn liefste.
hier stralen de zon, geven de lichamen een voorproefje van honing, en als de nacht valt is alles toegestaan.
als je de drang voelt om terug te gaan naar de dans, zal ik de gids zijn die
zal je het tempo laten volgen, voel de drang om terug te gaan naar de dans,
Dance, Dance, Dance ohohohoh
Refrein # 2 + refrein
op een Latijnse manier, luister c ' est bel-mondo, señorita mi sueno es tu boca
op een Latijnse manier, luister het is bel-mondo en Ik wil je horen zeggen ohohohoh
hé, vertel me meisje, waarom heb je geen gevaar, dans…
hé, meisje.
geef me een kus.
(kus)
(Dank aan Tulip Andeson voor deze woorden)