Bel Canto — Big Belly Butterfly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Belly Butterfly" van Bel Canto.
Songteksten
I want to give you love but it takes some guts to have and hold with empathy
To coil around you tenderly feels like windows open wide, feels cold,
fresh breeze
So, then why do tears roll down my cheeks, flow and flood the temple of my body’s flesh and bones?
My body’s flesh and bones
My body’s flesh and bones
I want to give you more than I ever have
Somehow this is not my curse
The air, too thin, too many times recycled feels my big belly butterflies,
feeds, grows too, wild
Do you want to see me cry?
Yeah, head bent, on my knees? No!
You know I have to let you know that I have to let you go Sixteen rifts inside of me, inside this solid tube, inside is solitude,
inside this solid tube…
Oh hopefully truth will make me free
Fly, you big belly butter, big jelly-belly butterflies
Is solitude
Inside they do Inside too
My body’s flesh and bones
My body’s flesh and bones
Free
Songtekstvertaling
Ik wil je liefde geven, maar je hebt lef nodig om empathie te hebben en vast te houden.
Om je heen te kronkelen voelt als ramen wijd open, voelt koud,
verse bries
Waarom rollen dan tranen over mijn wangen, stromen en overstromen de tempel van het vlees en de botten van mijn lichaam?
Vlees en botten van mijn lichaam
Vlees en botten van mijn lichaam
Ik wil je meer geven dan ik ooit heb gedaan.
Dit is niet mijn vloek.
De lucht, te dun, te vaak gerecycled voelt mijn grote buik vlinders,
voedt, groeit ook, wild
Wil je me zien huilen?
Ja, hoofd gebogen, op mijn knieën? Nee!
Je weet dat ik je moet laten weten dat ik je zestien scheuren in me moet laten gaan, in deze vaste buis, binnenin zit eenzaamheid.,
in deze vaste buis…
Hopelijk maakt de waarheid me vrij.
Vlieg, jij grote buik boter, grote jelly-buik vlinders
Is eenzaamheid
Binnen doen ze dat ook.
Vlees en botten van mijn lichaam
Vlees en botten van mijn lichaam
Gratis