Бьянка — Кроме любови songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кроме любови" van Бьянка.
Songteksten
Одиннадцать лет назад мне все казалось,
Что не нужно спешить навстречу к любви;
Навстречу к солнцу, навстречу к людям;
Что непременно круто у меня все будет!
И круто наступило солнечным утром.
Я свое забрала, — чужого не надо!
Я так была рада, да и ты был рядом…
Только не было счастья, душили тщеславные страсти.
Свет… Верни мне один рассвет,
Где смех — дороже любых побед!
Где нас больше нет, мой свет.
Конечно же все, кроме любови!
Что я делала? Ой! Как же я могла
Обижать тебя и так любить тебя?
Но я была то, что было.
Теперь я не я, но тебя не забыла.
Я уже ничего не хочу —
Ни от тебя, ни от него тоже.
Было бы здорово вместе быть сейчас,
Вспомнить нас, как все начиналось —
Весело вместе старость встречать,
Быть твоей девочкой и в 45…
Свет… Верни мне один рассвет,
Где смех — дороже любых побед!
Где нас больше нет, мой свет.
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Yeah!
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Yeah!
Свет… Верни мне один рассвет,
Где смех — дороже любых побед!
Где нас больше нет, мой свет.
Songtekstvertaling
Elf jaar geleden leek alles voor mij.,
Dat er geen reden is om je naar de liefde te haasten;
Naar de zon, naar de mensen;
Dat ik zeker weet dat alles goed komt!
En opeens was het een zonnige ochtend.
Ik heb mijn eigen ... ik heb die van iemand anders niet nodig!
Ik was zo gelukkig en jij was erbij. …
Alleen was er geen geluk, verstikt door ijdele passies.
Light ... geef me een dageraad terug,
Waar lachen duurder is dan overwinningen!
Waar we niet meer zijn, mijn licht.
Natuurlijk, alles behalve liefde!
Wat was ik aan het doen? Oeps! Hoe kon ik
Jou pijn doen en zoveel van je houden?
Maar ik was wat ik was.
Ik ben mezelf niet meer, maar ik ben je niet vergeten.
Ik wil niets meer. —
Niet van jou, ook niet van hem.
Het zou geweldig zijn om nu samen te zijn.,
Denk aan ons, hoe het allemaal begon —
Leuk samen om ouderdom te ontmoeten,
Wees je meisje en op 45…
Light ... geef me een dageraad terug,
Waar lachen duurder is dan overwinningen!
Waar we niet meer zijn, mijn licht.
Natuurlijk-alles behalve liefde!
Natuurlijk-alles behalve liefde!
Natuurlijk-alles behalve liefde!
Natuurlijk-alles behalve liefde!
Ja!
Natuurlijk-alles behalve liefde!
Natuurlijk-alles behalve liefde!
Natuurlijk-alles behalve liefde!
Natuurlijk-alles behalve liefde!
Ja!
Light ... geef me een dageraad terug,
Waar lachen duurder is dan overwinningen!
Waar we niet meer zijn, mijn licht.