Being As An Ocean — It's Really Not as Complicated as You're Making It Out to Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Really Not as Complicated as You're Making It Out to Be" van Being As An Ocean.
Songteksten
I do dimly perceive that while everything around me is ever-changing,
ever-dying there is, underlying all that change, a living power that is changeless,
that holds all together, that creates, dissolves, and recreates.
That informing power or spirit is God, and since nothing else that I see merely
through the senses can or will persist, He alone is.
And is this power benevolent or malevolent?
I see it as purely benevolent.
For I can see, that in the midst of death,
Life persists, in the midst of untruth,
Truth persists, in the midst of darkness, Light persists.
Hence I gather, that God is Life, Truth, Light, He is Love.
He is the supreme good.
But He is no god who merely satisfies the intellect, if He ever does.
God to be God must rule the heart and transform it.
He must express Himself in every smallest act of His votary.
It is proved not by extraneous evidence,
but in the transformed conduct and character of those who have felt the real
presence of God within.
To reject this evidence is to deny oneself.
This realization is preceded by an immovable faith.
He who would, in his own person,
test the fact of God’s presence can do so by a living faith, and since faith
itself cannot be proved by extraneous evidence,
the safest course is to believe in… the law of Truth and Love.
Exercise of faith will be the safest where there is a clear determination
summarily to reject all that is contrary to Truth and Love.
I confess that I have no argument to convince through reason, faith transcends
reason.
All that I can advise is not to attempt the impossible.
Songtekstvertaling
Ik zie dat terwijl alles om me heen steeds verandert.,
altijd stervende is er, onderliggende van al die verandering, een levende kracht die onveranderlijk is,
dat alles bij elkaar houdt, dat creëert, oplost en herschept.
Dat het informeren van kracht of geest God is, en aangezien niets anders dat ik alleen maar zie
door de zintuigen kan of wil hij volharden, dat is hij alleen.
En is deze macht welwillend of kwaadwillig?
Ik zie het als zuiver welwillend.
Want ik kan zien, dat in het midden van de dood,
Het leven gaat door, te midden van onwaarheden.,
De waarheid blijft bestaan, in het midden van de duisternis, het licht blijft bestaan.
Daarom heb ik begrepen, dat God leven is, waarheid, licht, Hij is liefde.
Hij is de Verhevene.
Maar hij is geen god die alleen maar de intelligentie bevredigt, als hij dat doet.
Om God te zijn moet God het hart besturen en transformeren.
Hij moet zich uitdrukken in elke kleine daad van zijn dienaar.
Het is niet bewezen door vreemd bewijs,
maar in het getransformeerde gedrag en karakter van degenen die de echte
de aanwezigheid van God binnenin.
Dit bewijs verwerpen is jezelf verloochenen.
Deze realisatie wordt voorafgegaan door een onwrikbaar geloof.
Hij die, in zijn eigen persoon,
test het feit van God ' s aanwezigheid kan dit doen door een levend geloof, en sinds het geloof
zelf kan niet bewezen worden door ander bewijs.,
de veiligste manier is om te geloven in... de wet van Waarheid en liefde.
Het uitoefenen van geloof zal het veiligst zijn als er een duidelijke vastberadenheid is.
kortweg alles verwerpen wat in strijd is met waarheid en liefde.
Ik beken dat ik geen argument heb om te overtuigen door rede, geloof overstijgt
reden.
Het enige wat ik kan adviseren is niet het onmogelijke proberen.