Being As An Ocean — ... and Their Consequence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "... and Their Consequence" van Being As An Ocean.
Songteksten
We are not born with hate!
It’s learned and observed as we grind out our days.
Handed down from those held close,
the ones we are supposed to trust the most.
Sins of the father, continued legacy or learned lesson?
No, this must go no further.
Scripts handed down to those held close.
They’ll be the ones to pay for the path we chose.
That angelic child, a perfect prayer in heart,
«Let no bad happen. Let no bad happen.»
She ran out of her room, tiny soft white womb.
«Daddy, please stop hurting Mommy.
It scared me so bad when I saw her in that hospital bed.
Please, daddy, I’m getting scared again.
Say: I love you. Say: I’m sorry. Let’s just go to bed.»
Scripts handed down to those held close.
They’ll be the ones to pay for the path we chose.
That angelic child, a perfect prayer in heart,
«Let no bad happen. Let no bad happen.»
We are not born with hate! It’s learned and observed as we grind out our days.
The coldness of man looked down on innocence; hate blinding his compassion,
turned his rage on his child, left lifeless among the presents.
Father-given. Son-received. Red flows down the family tree.
We can break the legacy of rage;
the same evil that lay innocence to waste.
Love and forgiveness can break the chains.
We must not pass down our father’s sin
before they have begun to live, mar our children.
Our sons must not inherit our shame!
Be the one to turn the page. I beg you.
Songtekstvertaling
We zijn niet geboren met haat!
Het wordt geleerd en geobserveerd terwijl we onze dagen slijpen.
Overgeleverd van hen die dicht bij elkaar gehouden worden,
degene die we het meest moeten vertrouwen.
Zonden van de vader, voortzetting van de erfenis of les geleerd?
Nee, dit mag niet verder gaan.
Scripts overhandigd aan degenen die dicht gehouden werden.
Zij zullen boeten voor het pad dat we kozen.
Dat engelachtige kind, een perfect gebed in het hart,
"Let no bad happen. Laat geen kwaad gebeuren.»
Ze rende haar kamer uit, kleine zachte witte baarmoeder.
Papa, doe mama geen pijn.
Het maakte me zo bang toen ik haar in dat ziekenhuisbed zag.
Alsjeblieft, papa, ik word weer bang.
Zeg: ik hou van je. Zeg: Het spijt me. Laten we naar bed gaan.»
Scripts overhandigd aan degenen die dicht gehouden werden.
Zij zullen boeten voor het pad dat we kozen.
Dat engelachtige kind, een perfect gebed in het hart,
"Let no bad happen. Laat geen kwaad gebeuren.»
We zijn niet geboren met haat! Het wordt geleerd en geobserveerd terwijl we onze dagen slijpen.
De koelheid van de mens keek neer op onschuld; haat verblindend zijn mededogen,
draaide zijn woede op zijn kind, liet levenloos achter tussen de cadeaus.
Vader gegeven. Son-ontvangen. Rood stroomt door de stamboom.
We kunnen de erfenis van woede breken.;
hetzelfde kwaad dat onschuld aan het verspillen is.
Liefde en vergeving kunnen de ketenen breken.
We mogen de zonde van onze vader niet doorgeven.
voordat ze beginnen te leven, mar onze kinderen.
Onze zonen mogen onze schaamte niet erven!
Wees degene die de bladzijde omdraait. Ik smeek je.