Being As An Ocean — Ain't Nobody Perfect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Nobody Perfect" van Being As An Ocean.
Songteksten
«Unforgiveness is a cell I’ve made for myself.
Things can be said before, «Farewell.»
Rich splashed his face with cold water,
Took a look at the man in the mirror.
He dried up and walked out to the porch to finally talk to his father.
A man now tired, relieved of his anger.
His son looked him in the eye, spoke through anxiety.
«Dad, something’s been weighing on me.""What is it, Richie?»
He took a deep breath, his back drenched in sweat. Floridian heat.
He heard the ice melt in his father’s tea, and the rocking creak of the swing.
Quietly, Rich began to speak,
«Unforgiveness is a cell I’ve made for myself.
Things can be said before, «Farewell.»
«When I was young, you were awful to me; a terrible father, a worse husband.
You have to see the blood on your hands.
Of all people, know what it’s like to fear your ol' man.
My entire life I resented you, but now I get what Mom meant when she said:
(A father, never so broken, a son, never outspoken.)
«Ain't nobody perfect.
Ain’t nobody gonna be perfect.'
I’m tired of carrying resentments.
I’m trying my best to forgive you…»
(Farewell)
«Oh my son, for what I’ve done, I’m so sorry.
(Farewell)
Just know that I’ve always loved you, if you ever can forgive me.»
Our unforgiveness is a cell that we make for ourselves.
Things can be said before, «Farewell.»
Oh my son, for what I’ve done, I’m sorry.
Oh my son, for what I’ve done, I’m sorry.
Tears of joy and pain stream down their face.
Forgiveness opens the door to change.
Songtekstvertaling
"Ongevoeligheid is een cel die ik voor mezelf heb gemaakt.
Dingen kunnen eerder gezegd worden, " Vaarwel.»
Rich spatte zijn gezicht met koud water.,
Ik keek naar de man in de spiegel.
Hij droogde op en liep naar de veranda om eindelijk met zijn vader te praten.
Een man nu moe, verlost van zijn woede.
Zijn zoon keek hem in de ogen, sprak door angst.
'Pap, er zit iets op me te wachten.""Wat is er, Richie?»
Hij nam diep adem, zijn rug doordrenkte van het zweet. Floridian heat.
Hij hoorde het ijs smelten in de thee van zijn vader, en het schommelen van de schommel.
Stilletjes begon Rich te spreken.,
"Ongevoeligheid is een cel die ik voor mezelf heb gemaakt.
Dingen kunnen eerder gezegd worden, " Vaarwel.»
"Toen ik jong was, was je verschrikkelijk voor mij, een vreselijke vader, een slechtere echtgenoot.
Je moet het bloed aan je handen zien.
Van alle mensen, Weet je hoe het is om je oude man te vrezen.
Mijn hele leven had ik een hekel aan je, maar nu begrijp ik wat Mam bedoelde toen ze zei::
(Een vader, nog nooit zo gebroken, een zoon, nooit uitgesproken.)
"Niemand is perfect.
Niemand zal perfect zijn.'
Ik ben het zat om wrok te dragen.
Ik probeer je te vergeven.…»
(Afscheid)
"Oh mijn zoon, voor wat ik heb gedaan, Het spijt me zo.
(Afscheid)
Ik heb altijd van je gehouden, als je me ooit kunt vergeven.»
Onze ongevoeligheid is een cel die we voor onszelf maken.
Dingen kunnen eerder gezegd worden, " Vaarwel.»
Oh mijn zoon, voor wat ik heb gedaan, Het spijt me.
Oh mijn zoon, voor wat ik heb gedaan, Het spijt me.
Tranen van vreugde en pijn stromen over hun gezicht.
Vergeving opent de deur om te veranderen.