Behemoth — Furor Divinus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Furor Divinus" van Behemoth.
Songteksten
Akephalos
Shine through me Come forth in war
Come forth in peace
Bring down the sun
Extinguish all the stars
Let me remain
In splendor ov thy light
Bornless One
As darkness bright
Found not in tongues
Found not in light
Bring down the rain
Drain waters ov Styx
Faustian luminary
Redeem
Blaspheme
Like a day without the dawn
Like a ray void ov the sun
Like a storm that brings no calm
I’m most complete yet so undone
Agathos Daimon
Ov plague and fever
Thy name is Nowhere
Thy name is Never
Liberate me Ignite the seeds
Bind not to guilt
Ignis Gehennalis
O Father!
O Satan!
O Sun!
Let the children come to thee
Behold the Morning Star
Akephalos
Shine through me Come forth in war
Come forth in peace
Like a day without the dawn
Like a ray void ov the sun
Like a storm that brings no calm
I’m most complete yet so undone
O Lion-Serpent Sun, The Beast that whirlest forth,
a thunder- bolt, begetter of Life!
Thou that flowest! Thou that goest!
Thou Satan-Sun Hadith that goest without Will!
Thou Air! Breath! Spirit! Thou without bound or bond!
Thou Essence, Air Swift-streaming, Elasticity!
Thou Wanderer, Father of All!
Thou Wanderer, Spirit of All!
Hear me, and make all Spirits subject unto Me;
so that every Spirit of the Firmament and of the Ether:
upon the Earth and under the Earth,
on dry land and in the water;
of Whirling Air, and of rushing Fire,
and every Spell and Scourge of God
may be obedient unto Me.
Thou spiritual Sun! Satan, Thou Eye, Thou Lust!
Cry aloud! Cry aloud!
Whirl the Wheel, O my Father, O Satan, O Sun!
Songtekstvertaling
Akehalos
Schijn door mij Kom naar voren in oorlog
Kom in vrede.
Breng de zon naar beneden
Doof alle sterren
Laat me blijven.
In pracht en praal van uw licht
Bornless One
Als duisternis helder
Niet in tongen gevonden
Niet in licht gevonden
Breng de regen naar beneden
Afvoerwater ov Styx
Faustian luminary
Verlossen
Lasteren
Als een dag zonder de dageraad
Als een ray void ov de zon
Als een storm die geen rust brengt
Ik ben compleet, maar toch zo onklaar.
Agathos Daimon
OV pest en koorts
Uw naam is nergens.
Uw naam is nooit
Laat me de zaden ontsteken.
Bind je niet vast aan schuld.
Ignis Gehennalis
O Vader!
O Satan!
O Zon!
Laat de kinderen tot u komen.
Aanschouw de ochtendster.
Akehalos
Schijn door mij Kom naar voren in oorlog
Kom in vrede.
Als een dag zonder de dageraad
Als een ray void ov de zon
Als een storm die geen rust brengt
Ik ben compleet, maar toch zo onklaar.
O Leeuw-Serpent zon, het beest dat whirlest voort,
een donderslag, verwekt van het leven!
Gij die vloeit! Gij die GOST!
Gij Satan-zon Hadith die zonder Wil gaat!
Gij Lucht! Adem! Geest! Gij, zonder gebonden te zijn, of gebonden te zijn.
Gij essentie, lucht snel, elasticiteit!
Gij zwerver, vader van Allen!
Gij zwerver, geest van Allen!
Hoor mij, en maak alle geesten onderworpen aan mij.;
zodat elke geest van het uitspansel en van de Ether:
op de aarde en onder de aarde,
op het droge en in het water;
van de kolkende lucht en van het springende vuur,
en elke spreuk en gesel van God
misschien gehoorzaam aan mij.
Gij geestelijke zon! Satan, Gij Oog, Gij Lust!
Huil hardop! Huil hardop!
Draai het wiel, O mijn Vader, O Satan, O zon!