Beep Beep — Misuse Their Bodies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misuse Their Bodies" van Beep Beep.
Songteksten
«My desire is unbearable.
I can’t control it.
I’ve convinced myself that it won’t subside.
The accusations unfold and accumulate.
My actions have only one word.
Attrition’s not enough;
there’s only one thing to do.
Rise!
I will plead for penitence to repent for my vice.
It will be my penance to crack the 'Whip of Lust.'
I will be redeemed and rise!»
You are safe for now.
Someday, the story will unfold.
Until then, you’ll have to live with yourself;
press your lips to the cross.
«It could have stopped, if only I did.
I confessed too late, now no one will forgive.
But I won’t let it go, won’t let it be.
This time I could fight this.
I won’t let it change me at all.
I won’t let it force me into it.
I can pull myself above my mired life!
It will be for the best when they know I’m gone;
I will rise.
Rise!»
Behind closed doors inside a monk’s robe,
panic bristles the hairs you try to maintain
as you take what you want.
Songtekstvertaling
"Mijn verlangen is ondraaglijk.
Ik heb er geen controle over.
Ik heb mezelf ervan overtuigd dat het niet verdwijnt.
De beschuldigingen ontvouwen zich en stapelen zich op.
Mijn daden hebben maar één woord.
Uitputting is niet genoeg.;
er is maar één ding te doen.
Sta op!
Ik zal smeken om berouw te tonen voor mijn ondeugd.
Het zal mijn boetedoening zijn om de zweep van Lust te kraken.'
Ik zal verlost worden en opstaan!»
Je bent nu veilig.
Op een dag zal het verhaal zich ontvouwen.
Tot dan zul je met jezelf moeten leven.;
druk je lippen tegen het kruis.
"Het had kunnen stoppen, als ik dat maar gedaan had.
Ik Bekende te laat, nu zal niemand vergeven.
Maar ik laat het niet gaan, laat het niet gaan.
Deze keer kan ik hier tegen vechten.
Ik laat me er niet door veranderen.
Ik laat het me niet dwingen.
Ik kan mezelf boven mijn ellendige leven trekken!
Het is beter als ze weten dat ik weg ben.;
Ik zal opstaan.
Sta op!»
Achter gesloten deuren in de mantel van een monnik,
paniek borstelt de haren die je probeert te behouden.
zoals je neemt wat je wilt.