Beenie Man — Young Bud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Bud" van Beenie Man.
Songteksten
ayee, yuh can’t change some people, a suh them born
a suh them grown
a suh them mother and father stay
mi can tell yuh something?
anyways, mi nuh know if its a curse or a blessing
why bad mind so easily catching,
fight against yuh brother and him never do yuh nothing
mi granny tell mi fi tell him, she tell me seh eh Young bud nuh know storm and duppy know like them nuh know dawn,
cigarrette butt choke matterhorn
come a call up me name, but mi nuh name Tony-Ann
if a any other thing me mek it gwan but mi nuh farmer
mi nuh run farm
so what, if all hungry fowl get corn
mi nuh need prency fi things drawn
Matterhorn just butt out (yuh get it) butt out
Full time the dutty wine thing fi cut out
them let in the man them and the girls the shut out
Notnice that duppy some deh shouldn’t even put out
tell me why maj even let that mutt out
all fish a see fi get scale and gut out
but Tony-Ann, your flesh don’t belong to no mouth
so why that dog a walk with him tongue out?
Young bud nuh know storm and duppy know like them nuh know dawn,
cigarrette butt choke matterhorn
come a call up me name, but mi nuh name Tony-Ann
if a any other thing me mek it gwan but mi nuh farmer
mi nuh run farm
so what, if all hungry fowl get corn
mi nuh need prency fi things drawn
Remember baby bring pain, trouble nuh set like rain
bad mind run through some fassy face vain
a me you a try style? nuh bother explain
when yuh gyal start give yuh bun nuh bother complain
she smoking more than matterhorn, must be cocaine
too much mike to your mouth, that drive yuh insane
yuh mother did a warn yuh like baby wayne
now yuh just realize seh yuh lame?
Young bud nuh know storm and duppy know like them nuh know dawn,
cigarrette butt choke matterhorn
come a call up me name, but mi nuh name Tony-Ann
if a any other thing me mek it gwan but mi nuh farmer
mi nuh run farm
so what, if all hungry fowl get corn
mi nuh need prency fi things drawn
ayee, yuh can’t change some people, a suh them born
a suh them grown
a suh them mother and father stay
mi can tell yuh something?
anyways, mi nuh know if its a curse or a blessing
why bad mind so easily catching,
fight against yuh brother and him never do yuh nothing
mi granny tell mi fi tell him, she tell me seh eh
Songtekstvertaling
ayee, yuh kan sommige mensen niet veranderen, een suh hen geboren
a suh them grown
moeder en vader blijven
kan mi je iets vertellen?
hoe dan ook, mi nuh weet of het een vloek of een zegen is.
waarom zo ' n slechte geest zo makkelijk vangen,
vecht tegen de broer van Yuh en hij doet nooit iets.
m 'n oma zegt tegen m' n fi: zeg tegen m ' n oma:,
cigarrette butt choke matterhorn
noem me maar Tony-Ann.
als er nog iets anders is dan mijn Boer
mi nuh run farm
dus wat, als alle hongerige kippen maïs krijgen
mi nuh moet prency fi dingen getekend
Matterhorn, bemoei je er niet mee.
Fulltime dat dutty wine-gedoe.
ze lieten de man binnen, zij en de meisjes.
Niet dat duppy een of andere deh niet eens zou moeten doven
waarom liet maj dat mormel eruit?
alle vissen krijgen schaal en buik eruit.
maar Tony-Ann, jouw vlees is niet van een mond.
waarom liep die hond met z ' n tong uit?
De jonge bud nuh weet dat storm en duppy weten zoals zij Nuh dawn kennen,
cigarrette butt choke matterhorn
noem me maar Tony-Ann.
als er nog iets anders is dan mijn Boer
mi nuh run farm
dus wat, als alle hongerige kippen maïs krijgen
mi nuh moet prency fi dingen getekend
Denk eraan baby breng pijn, problemen nuh als regen
slechte gedachten lopen door een fassy gezicht ijdel
Een Ik, Jij Een probeer stijl? leg uit.
als yuh gyal begint geef yuh bun Nuh lastig klagen
ze rookt meer dan matterhorn, moet cocaïne zijn.
te veel mike in je mond, dat maakt je gek.
je moeder heeft je gewaarschuwd, net als baby wayne.
nu besef je dat seh Yuh suf is?
De jonge bud nuh weet dat storm en duppy weten zoals zij Nuh dawn kennen,
cigarrette butt choke matterhorn
noem me maar Tony-Ann.
als er nog iets anders is dan mijn Boer
mi nuh run farm
dus wat, als alle hongerige kippen maïs krijgen
mi nuh moet prency fi dingen getekend
ayee, yuh kan sommige mensen niet veranderen, een suh hen geboren
a suh them grown
moeder en vader blijven
kan mi je iets vertellen?
hoe dan ook, mi nuh weet of het een vloek of een zegen is.
waarom zo ' n slechte geest zo makkelijk vangen,
vecht tegen de broer van Yuh en hij doet nooit iets.
zeg tegen mi fi dat ze het zegt.