Beenie Man — World Gone Mad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Gone Mad" van Beenie Man.
Songteksten
How some bwoy a talk so Like a dem one get di power
When pum-pum dem a devoura
Eat di girl like dem a flour
Sex di girl dem the hour
Mek dem bawl fi all dem modda
Cool mek mi line up mi girl
Get dem togedda
How some a go dis me When mi talk mi nah go rhyme
A tru mi job mi just a fin'
A mi de gal dem wan' fi wine
'cause di DJ nuh haffi wine
Caw dem caan come touch mi style
Caw di DJ nah go talk like nuh Calvin Kkien
how dem a go try fi dis mi When dem know we fin new gear
Cause a we one rule di year
The gal dem fling han' inna di air
Di gal dem treat we wid care
Cause dem know sey wicked man an' rastaman winah go fear
But…
Has di worl' gone mad
(somebody tell mi nuh)
Has di worl' gone mad
(go ask di president)
Has di worl' gone mad
(a dat mi wan' fi know)
Has di worl' gone, is di worl' gone
Has di worl' gone mad
(somebody tell mi nuh)
Has di worl' gone mad
(go ask di president)
Has di worl' gone mad
(a dat mi wan' fi know)
Has di worl' gone, is di worl' gone
Rastaman nuh mix up inna bobylan business
Because dem know we work so hard
Cause a nuff song we go sing
Because the way wi choose we life
An' now di way we a go live
Dem nuh like we cause we tink positive
Anyhow…
Nuff a dem a keep up everyday inna di killing
Inna one bag a looting
Dem join up inna one bag a shooting
When policeman haffi ketch him
When dem ketch him dem go shot him
Yu hear him mumma deh bawl
«What a innocent ting!»
Everyday u get up anyting u hol'
Yu run go sell it Whole heap a money wha u mek it Yu fi careful how yu spend
Yu haffi spen' it wisely
An' nuh mek policeman touch it Else u a go get deport
An' yute u a go leave it Well de prisona dem down a GP
Well a fi dem palm fi grease
Because a footballa an' musician
A we a run di peace
Some likkle rasta bwoy
Outa nort an' outa eas'
A nuff a dem a wolf unda clothes a nyam meat
How dem a try fi dis me When dem know a we got di heat
A we one got di pattern di fashion
We got di beat
An' di music it a play ya now
An' di music it so sweet
Unno cool mek wi rock to di bad reggae beat
How dem a try fi dis me When a we one set di history
A nuh we one write di story
A nuh we one get di glory
When wi happy fi Bob marley
Set di pace so we can tek it Well easy all di artiste inna di country an' sing
Songtekstvertaling
Hoe kan zo ' n idioot een gesprek zo als een dem one di power krijgen
Wanneer pum-pum dem een devoura
Eet di girl als een bloem.
Sex di girl dem the hour
Mek dem bakl fi all dem modda
Cool mek mi line up mi girl
Haal dem togedda
Hoe is het mogelijk als ik praat mi nah rijmt
A tru mi job mi just a fin'
A mi de gal dem wan ' fi wine
want di DJ Nuh Hafi wijn
Caw dem caan come touch mi style
Caw di DJ nah ga praten als Nuh Calvin Kkien
hoe moet ik het proberen als dem weet dat we nieuwe apparatuur vinden?
Want a we een regel in het jaar
De gal dem fling han ' inna di air
Di gal dem treat we vid care
Omdat dem weet dat sey wicked man en rastaman winah gaan vrezen
Maar…
Is di worl gek geworden?
(iemand vertel mi nuh)
Is di worl gek geworden?
(ga vragen di president)
Is di worl gek geworden?
(a dat mi wan ' fi know)
Is di worl 'gone, Is di worl' gone
Is di worl gek geworden?
(iemand vertel mi nuh)
Is di worl gek geworden?
(ga vragen di president)
Is di worl gek geworden?
(a dat mi wan ' fi know)
Is di worl 'gone, Is di worl' gone
Rastaman nuh mixt inna bobylan business
Omdat dem weet dat we zo hard werken.
♪ Cause a nuff song we go sing ♪
Want de manier waarop wij kiezen leven
And ' now di way we a go live
Dem nuh like we cause we tink positive
Hoe dan ook.…
Nuff a dem a keep up everyday inna di killing
Inna one bag a plunting
Dem sluit zich aan inna one bag a shooting
Toen Agent Hafi hem ketchde.
Toen dem ketch hem neer schoot dem hem neer.
Je hoort hem mumma deh schreeuwen.
"Wat een onschuldige ting!»
Elke dag sta je op.
Je loopt weg en verkoopt het heel veel geld.
Yu haffi spen ' it wisely
Een ' Nuh mek politieagent raak het aan anders ga je deporteren
Laat het maar zo.
Nou, een fi dem palm fi vet
Omdat een voetalla en muzikant
A we a run di peace
Sommige likkle rasta bwoy
Outa nort an 'outa eas'
A nuff a dem a wolf unda clothes a nyam meat
Hoe kom je erbij als dem weet dat we di heat hebben?
A We one got di pattern di fashion
We hebben di beat.
Een ' di Muziek it a play ya now
En Di muziek het is zo lief
Unno cool mek wi rock to di bad reggae beat
Hoe kun je me proberen als een we een di geschiedenis
A nuh we one write di story
A nuh we one get di glory
Wanneer ik gelukkig ben Bob marley
Stel het tempo in zodat we het makkelijk kunnen maken alle artiesten inna di land en zing