Beenie Man — Heaven On Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven On Earth" van Beenie Man.
Songteksten
Well how that fi right?
That cyan right, it must wrong
'Cause how you fi live a man life fi him, you know?
How you fi tell a man wha' fi do?
How you fi tell a man, wha' fi eat, or wha' fi drink?
How you fi tell a man who fi praise?
If him all waan praise his car, and him house, and him woman, that’s his
business, you know
As long as you say you a praise the King, and the Most High, you know
It’s Mount Zion where the king live, zeen
So you see all earthly people, it’s one thing I haffi explain
Its just simple like this, you know?
I’ve got heaven right here on earth (Right Now!)
I’ve got heaven right here on earth (I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Geez! Well could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Ooh na na ooh, wow, wow, wow, wow, wow)
Oh, I believe I can-
Cease, play the music please
While the youth man dem inna di ghetto blowing out like breeze, yow!
Where am I supposed to put my shoes when Christianity and government got this
whole world confused
Or, who are they to say, 2Pac shot Biggie
Or Biggie Smalls shot 2Pac, this world is getting crazy
Well, my belief, my overstand, that the two of them were killed by two crazed
fans
If you don’t believe, ask John and Anne
A.R.P. sing mi song
Then I’ll prolong
I’ve got heaven right here on earth (Right Now!)
I’ve got heaven right here on earth (Yes, I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Hey! Could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Ooh na na ooh, wow wow wow)
Yo!
Hey!
It’s the way the youth dem want to grow
Every youth man inna the ghetto want to blow up like nitro
Don’t feel you’re getting a raw deal
'Cause every ghetto youth want to fall in, true!
The Rolex’s, and the Lexus’s
Alexus, pretty girls
Ghetto youth can’t resist, the juggling and the smuggling
In their own heavens that’s where they’re living in
The modeling, and the gambling
Top dawg life, that’s what they’re loving, but
When I die, please don’t take me to heaven
Take me to mount Zion or, please burn my coffin
'Cause
I’ve got heaven right here on earth (Wow na na wow!)
I’ve got heaven right here on earth (Yes, I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Hey! A.R.P. a say!)
Heaven right here on earth (A.R.P., no no no no)
Yo!
Yeah!
Yo!
Heaven is what you it to be
Your girl, your clothes, and your old jewelry
Forget that, let’s live in unity
'Cause that’s the way life design to be
The wise man build his house on the rock, yeah eh
Build your house on the sand, and it must wash 'way
'Cause sea shall take it go someday
And you listen what the DJ say
'Cause the sun must go Zion way
Yeah, yeah, yeah
A.R.P., come down and hold the mic and say
I’ve got heaven right here on earth (I really do!)
I’ve got heaven right here on earth (Yes, yes, yes, I and I and I!)
I’ve got heaven right here on earth (Hey! And could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Wow now! Give it to them one more time! n)
I’ve got heaven right here on earth (Oh, glorious be to the Most High)
I’ve got heaven right here on earth (Oooh woo woo woo woo)
I’ve got heaven right here on earth (And could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Ooh nye! Oooh wah! she!)
Oh, I believe I can-
Cease, play the music please
While the youth man dem inna di ghetto flushing out like breeze, yow!
Where am I supposed to put my shoes when Christianity and government got this
whole world confused
Or, who are they to say, 2Pac shot Biggie
Or Biggie Smalls shot 2Pac, this world is getting crazy
When, my belief, my overstand, that the two of them were killed by two crazed
fans
I’ve got heaven right here on earth (A.R.P…A.R.P…sing for me, yeah!)
I’ve got heaven right here on earth (Oooh I, tell them again and again and
again)
I’ve got heaven right here on earth (And could I hear you say?!)
Heaven right here on earth (Could I hear you say?!)
It’s right here, I sight it
«Behold
It’s so good, and how pleasant it is for brethren and brethren to dwell
together in precious I-nity
It’s like a precious I-tment come from the head to the beard
Even Aaron’s beard, that went down to the skirts of his garments
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion
Where King Selassie I commanded the blessing, even life for evermore»
Jah!
Songtekstvertaling
Hoe kan dat fi juist?
Dat cyaan gelijk heeft, moet verkeerd zijn.
Want hoe je een man het leven geeft, Weet je?
Hoe vertel je een man wat hij doet?
Hoe vertel je een man, wat eet hij, of wat drink je?
Hoe vertel je een man die Loft?
Als hij z 'n auto prijst, en z' n huis en z ' n vrouw, dan is dat van hem.
zaken, Weet je.
Zolang je zegt dat je de koning loft, en de hoogste, Weet je
Het is Mount Zion Waar de koning woont, zeen.
Dus je ziet alle aardse mensen, het is één ding dat ik heb uitgelegd
Het is gewoon zo simpel, Weet je?
Ik heb de hemel hier op aarde.)
Ik heb de hemel hier op aarde.)
Ik heb de hemel hier op aarde . Mag ik je horen zeggen?!)
Hemel hier op aarde (Ooh na na ooh, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow)
Oh, ik geloof dat ik dat kan-
Stop, speel de muziek alsjeblieft.
Terwijl de jonge man dem inna Di ghetto uitblaast als een briesje.
Waar moet ik mijn schoenen plaatsen als het christendom en de overheid dit hebben?
de hele wereld in de war
Of, wie zijn zij om te zeggen, 2pac schoot Biggie neer.
Of Biggie Smalls schoot 2Pac neer, deze wereld wordt gek
Nou, mijn overtuiging, mijn begrip, dat de twee van hen werden gedood door twee krankzinnige
ventilator
Als je niet gelooft, vraag het dan aan John en Anne.
A. R. P. zing mi song
Dan verleng ik
Ik heb de hemel hier op aarde.)
Ik heb de hemel hier op aarde.)
Ik heb de hemel hier op aarde . Kan ik je horen zeggen?!)
De hemel hier op aarde.)
Yo!
Hey!
Zo wil de jeugd groeien.
Elke jonge man inna het getto wil ontploffen als nitro
Voel niet dat je een ruwe deal krijgt.
Want elke getto-jeugd wil erin vallen.
De Rolex en de Lexus.
Alexus, mooie meisjes.
Ghetto jeugd kan niet weerstaan, het jongleren en het smokkelen
In hun eigen hemel wonen ze daar.
Het modellenwerk, en het gokken
Top dawg life, dat is waar ze van houden, maar
Als ik sterf, neem me dan niet mee naar de hemel.
Breng me naar mount Zion of verbrand mijn kist.
Want ...
Ik heb de hemel hier op aarde.)
Ik heb de hemel hier op aarde.)
Ik heb de hemel hier op aarde . A. R. P. A zeg!)
De hemel hier op aarde.)
Yo!
Ja!
Yo!
De hemel is wat je bent
Je meisje, je kleren en je oude sieraden.
Vergeet dat, laten we in eenheid leven
Want dat is de manier waarop leven ontwerp te zijn
De wijze man bouwde zijn huis op de rots.
Bouw je huis op het zand, en het moet zich wassen.
Want de zee zal het ooit doen
En je luistert wat de DJ zegt
Want de zon moet gaan Zion way
Ja, ja, ja
A. R. P., kom naar beneden en hou de microfoon vast en zeg:
Ik heb de hemel hier op aarde.)
Ik heb de hemel hier op aarde (ja, ja, ja, ik en ik!)
Ik heb de hemel hier op aarde . En kan ik je horen zeggen?!)
De hemel hier op aarde. Geef het ze nog een keer! en)
Ik heb de hemel hier op aarde.)
Ik heb de hemel hier op aarde.)
Ik heb de hemel hier op aarde.!)
De hemel hier op aarde. Oooh wah! zij!)
Oh, ik geloof dat ik dat kan-
Stop, speel de muziek alsjeblieft.
Terwijl de jonge man dem inna Di ghetto eruit floept als een briesje.
Waar moet ik mijn schoenen plaatsen als het christendom en de overheid dit hebben?
de hele wereld in de war
Of, wie zijn zij om te zeggen, 2pac schoot Biggie neer.
Of Biggie Smalls schoot 2Pac neer, deze wereld wordt gek
Toen ik dacht dat ze waren vermoord door twee gekken.
ventilator
Ik heb de hemel hier op aarde (A. R. P...A. R. P...zing voor me, ja!)
Ik heb de hemel hier op aarde.
nogmaals)
Ik heb de hemel hier op aarde.!)
De hemel hier op aarde (kan ik je horen zeggen?!)
Het is hier, Ik zie het.
«Zien
Het is zo goed, en hoe aangenaam het is voor broeders en broeders om te wonen
samen in kostbare tijd
Het is alsof een kostbaar iets van het hoofd tot de baard komt.
Zelfs Aaron ' s baard, die naar de rokken van zijn kleding ging.
Als de Dauw van Hermon, en als de dauw die neerdaalde op de bergen van Zion
Waar koning Selassie mij de zegen gaf, zelfs het leven voor altijd.»
Jah!