Beenie Man — Clean Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clean Heart" van Beenie Man.
Songteksten
weh some man waan ketch
yeaaa ah aha ha ahaaaa…
well i neva buss a train and mi never pick pocket
never see a ol' 'oman bag an try grab it everyting mi have you know mi work hard fa it so why some dutty nigga badmind mi fa it
everyday dem see mi outta road and mi ah fly
buy mi own ah liquor and so mi have mi own ah glass
gal dem sexy and mi clothes dem shotta
so unnu like mi style tell a bwoy fi drop off (so)
dem ah watch everything dat mi a wear
dem nuh see di hard worl' weh mi do fi mek ah wear (but)
dem ah wonder how mi tings dem so deh
dem waan kill mi fi di car weh mi ah steer (but)
mi heart nuh dutty (zaga naw),
mi heart clean (aah)
clean like di water pon di stream
mi mind nuh dutty (oh Lord)
mi tink clean (aahh)
I’ll neva grudge yuh fi yuh queen
mi heart nuh dutty
mi heart clean
clean like di water pon di stream (aah)
mi mind nuh dutty
mi tink clean
i’ll neva grudge yuh fi yuh queen
remember seh
nuh man is ah island (merry)
di only man who is ah islander ah dead man (remember)
seh each one help one (so)
so it nuh mek sense yuh badmind ah next man
she rob di gun go benz already an 'im have a next one
an ah nuttn dat, if yuh nuh have one (eh)
yuh fren get ah yute already now 'im get ah next one
ah nuh nuttn dat, if yuh nuh get one (lo)
go look ah gal an try be ah foundation
badmind fi dead before di next generation
weh dis ah yuh dancehall ah pon yuh radio station (yo)
to all di real people dis is ah real turn
mi heart nuh dutty (oh na na),
mi heart clean
clean like di water pon di stream
mi mind nuh dutty
mi tink clean
I’ll neva grudge yuh fi yuh queen (cho)
mi heart nuh dutty
mi heart clean (c'mon)
clean like di water from di stream
mi mind nuh dutty (oh na na na na)
mi tink clean (eh)
i’ll neva grudge yuh fi yuh queen
suh tell dem seh
five fi Jamaica coz deh worl' is mine
tell dem time until now Beenie Man still ah shine (unnu)
check di stats and unnu see from online
fi mi badmind people ah waste ah time (because)
mi work hard fi mi money, money
so mi di heads ah head brighter and funny, funny (sing song)
neva do nuttn funny, funny (neva)
tek care of mi kids an mi honey, honey (noooooo…)
Jamaica i will neva let yuh down
King of di dancehall an ah unnu gimme crown (yeah)
always beenie man fans gather roun'
ah listen to di hit bouncer (but)
mi heart nuh dutty (oh na na na),
mi heart clean (yeh aah)
clean like di water pon di stream (seen)
mi mind nuh dutty (true)
mi tink clean
I’ll neva grudge yuh fi yuh queen (seen)
mi heart nuh dutty
mi heart clean
clean like di water from di stream (wooh)
mi mind nuh dutty (eh na na)
mi tink clean
i’ll neva grudge yuh fi yuh queen
i seh, neva yuh badmind (oh no no no)
never be grudgeful (yeah)
and neva be envious (yeah yeah)
In God you muss trust (yeah yeah)
believe in yuhself
got to real leff ah badmind anodda one
so anyting ah man ah have
yuh can work fa and it can be yours
(mi nuh dutty eh eh.)
Songtekstvertaling
weh some man waan ketch
ah ha ahaaaa…
Nou, ik heb nooit een trein gepakt en mi nooit een zak gepakt.
ik zie nooit een oude oman tas en probeer het te pakken elke keer heb je mijn werk hard fa het dus waarom een of andere dutty nigga badmind mi fa het
alledaagse dem see mi outta road en mi ah fly
koop mijn eigen AH likeur en zo heb ik mijn eigen ah glas
gal dem sexy and mi clothes dem shotta
dus unnu zoals mi style vertel een Bwoy fi drop af (dus)
dem ah let op alles dat mi a wear
dem nuh zie di hard worl ' weh mi do fi mek ah wear (maar)
dem ah wonder how mi tings dem so deh
dem waan kill mi fi di car weh mi ah steer (maar)
mi heart nuh dutty (zaga naw)),
mi hart schoon (aah))
schoon als di water pon Di stroom
mi mind nuh dutty (oh heer)
mi tink clean (aahh)
Ik zal geen wrok koesteren.
mijn hart nuh dutty
mi hart schoon
schoon als di water pon di stroom (aah)
mi mind nuh dutty
mi tink schoon
Ik zal geen wrok koesteren.
denk aan seh.
Nuh man is ah eiland (merry)
de enige man die ah islander ah dode man is)
seh each one help one (so)
dus het nuh mek sense yuh badmind ah next man
ze berooft di gun go benz al en ik heb een volgende.
een AH nuttn dat, als yuh nuh hebben een (eh)
ik krijg de volgende.
ah nuh nuttn dat, als yuh nuh krijgt een (lo)
ga eens kijken.
badmind fi dood voor di next generation
Weh dis ah yuh dancehall ah pon yuh radiostation (yo)
voor alle echte mensen is dit een echte beurt
mi heart nuh dutty (oh na na),
mi hart schoon
schoon als di water pon Di stroom
mi mind nuh dutty
mi tink schoon
Ik zal geen wrok koesteren.)
mijn hart nuh dutty
mijn hart is schoon.)
schoon als di water uit di stroom
mi mind nuh dutty (oh na na na na)
mi tink clean (eh)
Ik zal geen wrok koesteren.
suh tell dem seh
vijf fi Jamaica coz deh worl' is van mij
vertel de tijd tot nu toe, Beenie Man nog steeds ah shine)
controleer di stats en unnu zie Vanaf online
fi mi badmind mensen ah tijd verspillen (omdat)
mi werkt hard fi mi geld, geld
dus mi di heads ah head fighter and funny, funny (sing song)
neva do nuttn grappig, grappig)
tek zorg voor mijn kinderen an mi honey, honey (neeoooo…)
Jamaica I will neva let yuh
Koning van di dancehall an ah unnu Gimme crown (yeah)
altijd Beenie man fans verzamelen
luister naar di hit uitsmijter (maar)
mi heart nuh dutty (oh na na na),
mijn hart is schoon.)
schoon als di water pon Di stroom (gezien)
mi mind nuh dutty (true)
mi tink schoon
Ik zal geen wrok koesteren.)
mijn hart nuh dutty
mi hart schoon
schoon als di water uit di stroom (wooh)
mi mind nuh dutty (eh na na)
mi tink schoon
Ik zal geen wrok koesteren.
i seh, neva yuh badmind (oh nee nee nee)
wees nooit nors (Ja)
en neva jaloers zijn (ja ja ja)
Op God vertrouw je.)
geloof in jezelf.
ik heb een echte leff ah badmind anodda one
dus alles wat ah man heeft
yuh kan werken en het kan van jou zijn.
(mi nuh dutty eh.)