Beenie Man — Blessed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blessed" van Beenie Man.
Songteksten
Blessed!
Preacher a query of what I am
Blessed be unto Thee, the holy trinity forever, King of kings and Lord of lords,
conquering lion of the tribe of Judah
Blessed, seen
I sing
Who seek knowledge, get dem wisdom increase
Me no believe inna the devil or the mark of the beast
I rather dead, before me put the triple six inna mi head
I sing, I sing
Love Jah and live, or hate him and die
They teach us 'bout the Pope and not Selassie I
And we all know the whole of dem a Popus pie
That’s why Beenie Man sing say…
Blessed be thy name
For certain wrongs I’ve done, who is to take the blame?
It’s a shame
Blessed be thy name
I see Babylon a work, and dem a work in vain
I ask!
Who inoculate the ghetto youth dem brain?
Introduce the youth dem to the crack and cocaine?
Man a push needle inna dem main vein
Who make the backdoor deal down the lane?
Fi the big MAC-11, dem fly down pon plane
Presidents and prime ministers, none you can blame
Two of dem a play inna a rich man’s game
Man blow the whistle, dem haffi find another lane
Babylon carry we come a Yaad under chains
Rape all the women, send the man fi chop canes
Dem always say we’re mad when we shout Selassie’s name
«Immanuel!» People say we’re insane
Give dem a praise waan we do the same
Babylon release the chain and dem a use dem brain
So, blessed be thy name
For certain wrongs I’ve done, who is to take the blame?
It’s a shame
Blessed be thy name
I see Babylon a work, and dem a work in vain
Hear this!
Inna Jam Down it’s the land of profit
So why Pope Paul a get the benefit?
Why him never come yah when Gilbert deh yah?
Why him pick fi come when Beenie Man get hotter
True him know say me clever, have the world a shiver
Lace up mi shoes and all a buckle up mi collar
Nelson Mandela is a burning desire
Burning from when, from some great ancestors
Who deh pon the mic? Nuh Beenie man, the mobster
Oh God, He is my father
So, blessed be thy name
For certain wrongs I’ve done, who is to take the blame?
It’s a shame
Blessed be thy name
I see Babylon a work, and dem a work in vain
Preacher man, life after death, don’t bring that to I
'Bout, «Your body can dead and your spirit cannot die»
Through years of growing up dem a teach man pure lies
And teach we 'bout Combusus and not Selassie I
How Selassie blossomed, that’s why the man died
Wha' me hear through the world, water fall from mi eyes
Fi see the world a bow down in front this white guy
With tall silky hair and this big blue eyes
'Bout, him a the son of the Almighty High
A Jah one me fear, and no other guy
Selassie I ever living and can’t die
So, blessed be thy name
For certain wrongs I’ve done, who is to take the blame?
It’s a shame
Blessed be thy name
I see Babylon a work, and dem a work in vain
From top!
Who seek knowledge, get dem wisdom increase
Me no believe inna the devil or no mark of the beast
I rather dead, before me put the triple six inna mi head
I sing, I sing
Love Jah and live, or hate him and die
They teach us 'bout the Pope and not Selassie I
And we all know the whole of dem a Popus pie
That’s why Beenie Man sing again…
Blessed be thy name
For certain wrongs I’ve done, who is to take the blame?
It’s a shame
Blessed be thy name
I see Babylon a work, and dem a work in vain
Beenie ask!
Who inoculate the ghetto youth dem brain?
Introduce the youth dem to the crack and cocaine?
Man a push needle inna dem main vein
Who make the backdoor deal down the lane?
With the big MAC-11, dem fly down pon plane
Presidents and prime ministers, none you can blame
Two of dem a play inna a rich man’s game
Man blow the whistle, dem haffi find another lane
Babylon carry we come a Yaad under chains…
Songtekstvertaling
Gezegend!
Preacher een vraag over wat ik ben
Gezegend zij u, de Heilige Drie-eenheid voor altijd, koning der Koningen en Heer der heren,
verovering Leeuw van de stam van Juda
Gezegend, gezien
Ik zing
Die kennis zoeken, de DEM wijsheid verhogen
Ik geloof niet in de duivel of het teken van het beest.
Ik ben eerder dood, voordat ik de driedubbele zes inna mi head
Ik zing, ik zing
Hou van Jah en leef, of haat hem en sterf.
Ze leren ons over de paus en niet over Selassie I.
En we kennen allemaal de hele dem een Popus taart
Dat is waarom Beenie Man sing say…
Gezegend zij uw naam.
Voor bepaalde fouten die ik heb gemaakt, wie neemt de schuld op zich?
Het is een schande.
Gezegend zij uw naam.
Ik zie Babylon als een werk, en maak een werk voor niets.
Ik vraag het!
Wie inoculeert de ghetto youth dem brain?
De jeugddem voorstellen aan de crack en cocaïne?
Man een drukknop inna dem hoofdader
Wie maakt de achterdeurdeal verderop?
Fi De big MAC-11, dem fly down pon plane
Presidenten en premiers, geen schuld.
Twee van dem een spel inna een rijk man ' s spel
Man, blaas op de fluit, dem haffi zoek een andere baan
Babylon carry we come a Yaad under chains
Verkracht alle vrouwen, stuur de man Fi chop canes
Dem zegt altijd dat we gek zijn als we Selassie ' s naam roepen.
"Immanuel!"Mensen zeggen dat we gek zijn
Geef dem een lof waan we doen hetzelfde
Babylon laat de ketting los en dem a use dem brain
Gezegend zij uw naam.
Voor bepaalde fouten die ik heb gemaakt, wie neemt de schuld op zich?
Het is een schande.
Gezegend zij uw naam.
Ik zie Babylon als een werk, en maak een werk voor niets.
Hoor dit!
Inna Jam Down it ' s The land of profit
Waarom krijgt Paus Paulus a het voordeel?
Waarom komt hij nooit als Gilbert Deh yah?
Waarom koos hij fi als Beenie Man heter wordt
Hij weet dat ik slim ben, de wereld rilt
Maak m 'n schoenen vast en doe m' n kraag om.
Nelson Mandela is een brandend verlangen
Brandend vanaf wanneer, van sommige grote voorouders
Wie deh pon de microfoon? Nuh Beenie man, de gangster
Oh God, Hij is mijn vader
Gezegend zij uw naam.
Voor bepaalde fouten die ik heb gemaakt, wie neemt de schuld op zich?
Het is een schande.
Gezegend zij uw naam.
Ik zie Babylon als een werk, en maak een werk voor niets.
Predikant man, leven na de dood, breng dat niet naar mij
'Bout,' Your body can dead and your spirit cannot die»
Door jaren van opgroeien dem een leerman pure leugens
En we leren over Combus en niet Selassie I
Hoe Selassie bloeide, daarom is de man gestorven.
Wha ' me hear through the world, water fall from mi eyes
Fi zie de wereld een boog voor deze blanke man
Met lang zijdeachtig haar en deze grote blauwe ogen
'Bout, him a son of the Almachtige High
Een ja, een waar ik bang voor Ben, en geen andere man.
Selassie I ever living and can ' t die
Gezegend zij uw naam.
Voor bepaalde fouten die ik heb gemaakt, wie neemt de schuld op zich?
Het is een schande.
Gezegend zij uw naam.
Ik zie Babylon als een werk, en maak een werk voor niets.
Van bovenaf.
Die kennis zoeken, de DEM wijsheid verhogen
Ik geloof niet in de duivel of geen teken van het beest
Ik ben eerder dood, voordat ik de driedubbele zes inna mi head
Ik zing, ik zing
Hou van Jah en leef, of haat hem en sterf.
Ze leren ons over de paus en niet over Selassie I.
En we kennen allemaal de hele dem een Popus taart
Daarom zingt Beenie Man weer.…
Gezegend zij uw naam.
Voor bepaalde fouten die ik heb gemaakt, wie neemt de schuld op zich?
Het is een schande.
Gezegend zij uw naam.
Ik zie Babylon als een werk, en maak een werk voor niets.
Beenie ask!
Wie inoculeert de ghetto youth dem brain?
De jeugddem voorstellen aan de crack en cocaïne?
Man een drukknop inna dem hoofdader
Wie maakt de achterdeurdeal verderop?
Met de big MAC-11 vliegt dem pon vliegtuig
Presidenten en premiers, geen schuld.
Twee van dem een spel inna een rijk man ' s spel
Man, blaas op de fluit, dem haffi zoek een andere baan
Babylon carry we come a Yaad under chains…