Beenie Man — Better Learn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Learn" van Beenie Man.
Songteksten
Bwoy to the amount a fire weh a bun
Storm build up all inna di sea
Yuh nuh see weh a gwaan a bere rain nearly wash we out
But a good t’ing wi God bless eenuh
Because yuh hear weh a gwaan nuh
Yuh si di fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn
Fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn
Imagine, yuh dress up inna di latest wear
Put on yuh Versace 'cause a tight pants deh wear
Yuh come out yuh hear a rasta man seh bun down a queer
Yuh feel like yuh waan disappear
Imagine big dance a keep down inna di square
Woman inna Moschino and di tallest hair
She come out she hear a rasta man seh Jah Jah bun a false hair
She ask har self if she hard ears
Imagine yuh come from Sav-la-mar
See a rasta man tired yuh know seh him a walk from far
Yuh offer him a drive an him seh cool yah star
Yuh nuh si seh rasta bun up all car
Yuh si di fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn
Fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn
Youth yuh want get a rasta man vex
Inna him turban and him robe and him don’t got no cess
Him come out him hear bald head seh bun dung a dress
Den yuh woulda know who Jah bless
Just the other day a rasta crash up pon a hill
Him go a hospital and doctor take care a him
Dem give him a prescription and him go deh fi a fill
The pharmacist sey, «Sir, bun dung a pill»
Just the other day inna Pablo’s mi walk
Di rata dem buy dung to curtain cloth
Him come out, some little youth naah tek no talk
Seh bun dung a tie head and laugh
Yuh si di fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn
Fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn
Nuff a den bun up but dem soon ketch a fire
Nuff a bun foreign dem a frequent flyer
Nuff a dem a fight and die fi a dollar
Nuff a dem a bun waste fire
From yuh bun di dragon den yuh mussn' go a Japan
And if yuh bun di eagle den nuh go Uncle Sam
Weh yuh a do wid di Queen money inna yuh hand
Try leggo dat, rasta man
A let me sing fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn
Fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn
Imagine, yuh dress up inna di latest wear
Put on yuh Versace 'cause a tight pants deh wear
Yuh come out yuh hear a rasta man seh bun down a queer
Yuh feel like yuh waan disappear
Imagine big dance a keep down inna di square
Woman inna Moschino and di tallest hair
She come out she hear a rasta man seh bun a false hair
She ask har self if she hard ears
Songtekstvertaling
Bwoy tot de hoeveelheid a fire weh a bun
Storm bouwt zich op Inna di sea
Yuh nuh zien weh a gwaan a bere rain bijna wash we out
Maar een goede t ' ing met God zegenen eenuh
Want je hoort Weh a gwaan nuh
Yuh si di fire brand a words without works
Vuur verbrand di obeah man shirt
Fire burn oonu kan maar beter leren
A nuh everything out di Yuh fi burn
Vuur brand een woorden zonder werk
Vuur verbrand di obeah man shirt
Fire burn oonu kan maar beter leren
A nuh everything out di Yuh fi burn
Stel je voor, je verkleedt je inna di nieuwste slijtage
Trek een Versace aan want een strakke broek deh draagt
Yuh kom naar buiten Yuh hoor een rasta man seh bun neer een flikker
Yuh voelt alsof yuh waan verdwijnt
Stel je big dance a keep down inna Di square voor.
Vrouw inna Moschino en di talthest hair
Ze kwam naar buiten ze hoorde een rasta man seh Jah bun een vals haar
Ze vraagt har zelf of ze hard luistert.
Stel je voor dat yuh uit Sav-la-mar komt.
Zie een rasta man moe yuh Weet hem een wandeling van ver
Bied hem een ritje aan en geef hem een coole yah ster.
Yuh nuh si seh rasta bun up all car
Yuh si di fire brand a words without works
Vuur verbrand di obeah man shirt
Fire burn oonu kan maar beter leren
A nuh everything out di Yuh fi burn
Vuur brand een woorden zonder werk
Vuur verbrand di obeah man shirt
Fire burn oonu kan maar beter leren
A nuh everything out di Yuh fi burn
Youth Yuh wil een rasta man vex
Inna him tulban and him robe and him don ' t got no cess
Hij komt naar buiten hij hoort kale kop seh bun een jurk
Den yuh zou weten wie Jah zegent.
Onlangs is er een rasta neergestort op pon a hill.
Hij gaat naar het ziekenhuis en de dokter zorgt voor hem.
Dem geeft hem een recept en hij krijgt een vulling.
De apotheker sey, " Meneer, bun mest een pil»
Pas nog inna Pablo ' s mi walk
Di rata dem buy mest to curtain Clot
Hij kwam naar buiten, een kleine jeugd naah tek geen woord
Seh bun stak een stropdas hoofd en lach
Yuh si di fire brand a words without works
Vuur verbrand di obeah man shirt
Fire burn oonu kan maar beter leren
A nuh everything out di Yuh fi burn
Vuur brand een woorden zonder werk
Vuur verbrand di obeah man shirt
Fire burn oonu kan maar beter leren
A nuh everything out di Yuh fi burn
Nuffy a den bun up but dem soon ketch a fire
Nuff a bun foreign dem a frequent flyer
Nuff a dem a fight and die fi a dollar
Nuff a dem a bun waste fire
Van yuh bun di dragon den Yuh mussn ' go a Japan
En als yuh bun di eagle den Nuh gaat Uncle Sam
Weh yuh a do wid di Queen money inna yuh hand
Probeer leggo dat, rasta man
A let me sing fire burn a words without works
Vuur verbrand di obeah man shirt
Fire burn oonu kan maar beter leren
A nuh everything out di Yuh fi burn
Vuur brand een woorden zonder werk
Vuur verbrand di obeah man shirt
Fire burn oonu kan maar beter leren
A nuh everything out di Yuh fi burn
Stel je voor, je verkleedt je inna di nieuwste slijtage
Trek een Versace aan want een strakke broek deh draagt
Yuh kom naar buiten Yuh hoor een rasta man seh bun neer een flikker
Yuh voelt alsof yuh waan verdwijnt
Stel je big dance a keep down inna Di square voor.
Vrouw inna Moschino en di talthest hair
Ze kwam naar buiten ze hoorde een rasta man seh bun een vals haar
Ze vraagt har zelf of ze hard luistert.