Beenie Man — Battery Dolly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battery Dolly" van Beenie Man.
Songteksten
Hey, look how di gal dem a wine
Hey, inna di problem
Beenie Man, pon di mic, Steely a teach dem
Lively-cate to all di girls dem inna di dancehall
All di while dem have one man and a keep it all
All di girl dem have all man all a follow man another man a drug dem
And let me tell yuh bout well
Jus inna wah day some guy a talk bout skettel, skettel a sof sof ting fi how
Dem gal deh a dwell
Dem gal a mussi angel come up from dung a hell
Listen how mi tell
Anyway…
Six man pop her off las week satedeh
Dem a call her… Battrey Dolly
Some gal dem a Battrey Dolly
Well a style and a mix up on a tuesdeh or a thursdeh
She a… Battrey Dolly
Hey, some gal dem a Battry Dolly
Well every man weh fly dung know her name inna di city
She a… Battrey Dolly
Some gal dem a Battrey Dolly
Every man shi tek well all a dem regret
Dem call her… Battrey Dolly
Hey, some gal dem a… Battrey Dolly
Weh they say?
Nah talk di gal dem weh a dance to reggae
Talking to di one dem who a big time streddeh
Who four man pop off last week Satedeh
Mi see her wid another four jus di Sundeh… Tuesdeh…Wednesdeh
Shi mek mi bawl teh
Si Steely ova deh suh well shi want him seh heh
Listen to di DJ who a jump pon reggae
And eh… cool
Battrey Dolly inna di Bank
Nuff a dem out deh a look battrey wrong
Nuff a dem a ole engine wid bend crank
Nuff a dem a give up and nah get nuh thanks
Nuh jump up inna mi pants… hey hey
Hand up inna di air and mek a gal know you a noo
Battrey Dolly… You anuh… Battrey Dolly
Wine up inna di dance and mek a gal know you a nooo
Battrey Dolly… You anuh… Battrey Dolly
Hey… hol on pon yuh man and mek a gal know you a nooo
Battrey Dolly… You anuh… Battrey Dolly
Kick out all yuh shoes and mek a gal know you a nooo
Battrey Dolly… you anuh… Battrey Dolly
Mi seh Geeez
Wonda if da gal deh a color tv Di amount a man alone mi know weh look pon she
Sometimes mi haffi wonda if a ABC
Wide big and Free
Well,
Last night mi si dis gal pon C-N-N
this mawnin mi see her pon NBC again
She and Rodman and Michael Jordan den
And she seh she and dem a friend
Hey, well
This gal yah have mi unda zig-zag puzzle
Sometime mi haffi wonda if da gal yah have mi a buzzle
Every weh mi guh mi si da gal deh a struggle
Shi nah lef her bass and nah lef her treble
A who?
A Ras look like Tony Rebel
And a next Ras look like Future Trouble
Anyweh mi guh mi si da gal deh a bubble
Hey… dis yah gal yah nah settle!
Cause
Six man pop her off last week Satedeh cau she a Battrey Dolly… some gal dem a… Battrey Dolly
Well a style neva mix up pon a Tuesdeh or a Thursdeh
She a… Battrey Dolly… Some gal dem a Battrey Dolly
Well everyman weh fly dung know her name inna di City
She a… Battrey Dolly. Some gal dem a Battrey Dolly
Well some gal as dem guh dung dem deh gal deh tekkie tekkie
Dem a… Battrey Dolly… some gal dem a Battrey Dolly
Well Fell,
From yuh si di gal dem inna di Kasco clothes dem
Den yuh know a Battrey Dolly den yuh call dem
Every man dem see dem sleep wit dem and dem friend
Listen how mi end
Cool… hey
All dem a try fi dis mi wi nuh have nuh problem
Hey.cool.Battrey Dolly mi nuh waan none a dem
Suh settle dung… leave mi now. because mi have mi girl friend
Unu listen how di DJ life cyaan really end
Anyway
From night Battrey Dolly work ten
If yuh dis di program well yuh mus gone again
Look how di gal dem a wine… hey. inna nuh problem
Beenie Man, pon di Mic, Steely a teach dem.
Songtekstvertaling
Hey, kijk eens hoe di gal een wijn dem
Hey, inna di probleem
Beenie Man, pon di mic, Steely a teach dem
Lively-cate to all di girls dem inna di dancehall
Alle di terwijl dem een man en een keep it all
Alle di girl dem hebben allemaal een man allemaal een volg man een andere man een drug dem
En laat me je goed vertellen
Een of andere gast een praatje over skettel, skettel een sof f f f f f f f f f f f
Dem gal deh a verblijf
Dem gal a mussi angel come up from dung a hell
Luister hoe mi vertelt
Toch…
Zes man die haar afknalde in de week satedeh.
Bel Battrey Dolly.
Een of andere meid dem een Battrey Dolly
Nou, een stijl en een mix op een tuesdeh of een donderdag
Ze is een Battrey Dolly.
Hey, een of andere meid dem een Battry Dolly
Elke man die Weh fly mest kent haar naam inna Di city.
Ze is een Battrey Dolly.
Een of andere meid dem een Battrey Dolly
Elke man zal er spijt van krijgen.
Dem noemt haar Battrey Dolly.
Hey, een of andere meid dem a... Battrey Dolly
Zeggen ze dat?
Nah talk di gal dem weh a dance to reggae
Praten met di one dem die een grote streddeh
Wie heeft er vorige week vier man Neergeknald?
Ik zie haar met nog eens vier jus di Sundeh ... Tuesdeh ... Wednesdeh
Shi mek mi bawl teh
Si Steely ova deh suh wel shi wil hem seh heh
Luister naar di DJ die een sprong pon reggae
En eh ... cool
Battrey Dolly inna di Bank
Nuff a dem out deh a look battrey wrong
Nuff a dem a ole Motor wid bend crank
Geef het op en nah krijg nuh bedankt
Nuh jump up inna mi pants ... hey hey hey hey
Geef inna di air en mek a gal know you a noo
Battrey Dolly ... jij anuh ... Battrey Dolly
Wijn inna di dance en mek a gal know you a nooo
Battrey Dolly ... jij anuh ... Battrey Dolly
Hé, ik ken je als een nietsnut.
Battrey Dolly ... jij anuh ... Battrey Dolly
Schop alle Yuh schoenen eruit en mek een meisje weet dat je een nooo bent
Battrey Dolly ... jij anuh ... Battrey Dolly
Mi seh Geeez
Wonda als dat meisje een kleurentelevisie heeft een man alleen Ik weet dat we er uit zien
Soms mi Hafi wonda als een ABC
Breed groot en vrij
Goed,
Afgelopen nacht mi si dis gal pon C-N-N
deze mawnin mi ziet haar pon NBC weer.
Zij en Rodman en Michael Jordan den
En ze zag haar en dem een vriendin.
Hey, wel
Deze meid heeft een mi unda zig-zag puzzel.
Soms mi Hafi wonda als da gal yah mi a buzzle
Elke weh mi guh mi si da gal deh een gevecht
Shi nah lef haar bas en nah lef haar boom
Een wie?
Een Ras lijkt op Tony Rebel.
En een volgende Ras ziet eruit als toekomstige problemen.
Anyweh mi guh mi si da gal deh a bubble
Hey ... is yah gal YAH nah settle!
Veroorzaken
Zes man schoten haar vorige week neer Satedeh cau ze is een battrey Dolly ... een of andere meid dem a ... Battrey Dolly
Wel een stijl neva mix pon a Tuesdeh of a Thursdeh
Ze is een ... Battrey Dolly ... een meid dem een Battrey Dolly ...
Nou, everyman Weh fly mest Weet haar naam inna Di City
Ze is een ... Battrey Dolly. Een of andere meid dem een Battrey Dolly
Nou, een meid als dem guh mest dem deh gal deh tekkie tekkie
Dem a ... Battrey Dolly ... een meid dem a Battrey Dolly ...
Goed Gevallen.,
Van yuh si di gal dem inna di Kasco clothes dem
Den yuh kent een battrey Dolly den yuh bel dem
Elke man ziet dem slapen met dem en dem vriend.
Luister hoe mi eindigt
Cool.
Alle dem a try fi dis mi wi Nuh hebben nuh probleem
Hey.koel.Battrey Dolly mi nuh waan none a dem
Laat mi nu met rust. omdat ik mijn vriendin heb.
Unu luister hoe di DJ leven cyaan echt eindigt
Toch
Van nacht Battrey Dolly werk ten
Als het programma van Yuh di goed gaat, is mus weer weg.
Kijk eens hoe di gal een wijn dem... inna Nuh probleem
Beenie Man, pon di Mic, Steely a teach dem.