Bedouin Soundclash — Nico on the Night Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nico on the Night Train" van Bedouin Soundclash.
Songteksten
Thought I saw you Nico
From the train’s back window
Late on last Thursday night
Underneath the streetlight
From the train it looked like
You’d been there the whole night
A whisper in the midnight
That vanishes with daylight
December’s cold was calling
And the snow was calling
I thought as I rode back home
Why was she all alone
Nico, you know
I’m not your man, I know that
You can’t take a stand
On a midnight night train
A couple weeks slipped us past
On the train near Dundas
She got on at that stop
And as she sat down I thought
A lot of friends were talking
About Nico’s late night walking
Lately you’ve been acting funny
Where’d you get that money?
Nico, you know
I’m not your man, I know that
You can’t take a stand
On a midnight night train
I moved a few seats over
And as I brushed her shoulder
She said, «don't I know you?»
Yeah, we had friends in high school
And as my stop got closer
I turned my back towards her
I don’t know why I did that
I wish I had told her that
Nico, you know
I’m not your man, I know that
You can’t take a stand
On a midnight night train
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik je zag Nico.
Vanuit het achterraam van de trein
Gisteravond laat.
Onder de straatlantaarn
Vanuit de trein zag het eruit als
Je was er de hele nacht.
Een fluistering in the midnight
Die verdwijnt met daglicht
December ' s verkoudheid belde.
En de sneeuw riep
Ik dacht toen ik terug naar huis reed
Waarom was ze helemaal alleen?
Nico, Weet je
Ik ben je man niet, dat Weet ik.
Je kunt geen standpunt innemen.
Op een nachttrein
Een paar weken gleed ons voorbij
In de trein bij Dundas
Ze stapte op bij die halte.
En toen ze ging zitten dacht ik
Veel vrienden praatten.
Over Nico ' s late night walking
De laatste tijd gedraag je je vreemd.
Hoe kom je aan dat geld?
Nico, Weet je
Ik ben je man niet, dat Weet ik.
Je kunt geen standpunt innemen.
Op een nachttrein
Ik heb een paar stoelen verplaatst.
En toen ik haar schouder streelde
Ze zei: "Ken ik jou niet?»
Ja, we hadden vrienden op de middelbare school.
En toen mijn stop dichterbij kwam
Ik draaide mijn rug naar haar toe.
Ik weet niet waarom ik dat deed.
Ik wou dat ik haar dat had verteld.
Nico, Weet je
Ik ben je man niet, dat Weet ik.
Je kunt geen standpunt innemen.
Op een nachttrein