Beck — Volcano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volcano" van Beck.
Songteksten
I’ve been walking on These streets so long
I don’t know where they’re
Calling me anymore
But I think I must have seen a ghost
I don’t know if it’s my illusions
That keep me alive
I don’t know what I see
Was it all an illusion?
Or a mirage gone bad, oh?
I’m tired of evil
And all the things that I don’t know
And I’ve been drifting
On this wave so long
I don’t know if it’s already
Crashed on the shore
And I’ve been riding
On this train so long
I can’t tell if it’s you or me Who is driving us into the ground
I don’t know if I’m sane
But there’s a ghost in my heart
That’s trying to see in the dark, oh
I’m tired of people
Who only want to be pleased
But I still want to please you
And I heard of that Japanese girl
Who jumped into the volcano
Was she trying to make it back
Back into the womb of the world?
I’ve been drinking
All these tears so long
All I’ve got left
Is the taste of salt
In my mouth
I don’t know where I’ve been
But I know where I’m going
To that volcano, oh I don’t want to fall in though
So I want my bones on the firing line
Songtekstvertaling
Ik loop al zo lang op straat.
Ik weet niet waar ze zijn.
Je belt me niet meer.
Maar ik denk dat ik een geest heb gezien.
Ik weet niet of het mijn illusies zijn.
Die me in leven houden
Ik weet niet wat ik zie.
Was het allemaal een illusie?
Of een luchtspiegeling die slecht afliep, oh?
Ik ben het kwaad zat.
En alle dingen die ik niet weet
En ik zweef
Op deze golf zo lang
Ik weet niet of het al is.
Neergestort op de kust
En ik heb gereden
Op deze trein zo lang
Ik weet niet of jij of ik ons de grond in drijft.
Ik weet niet of ik gezond ben.
Maar er is een geest in mijn hart
Dat is proberen te zien in het donker, oh
Ik ben moe van de mensen.
Die alleen maar tevreden willen zijn.
Maar Ik wil je nog steeds behagen.
En ik heb gehoord van dat Japanse meisje.
Die in de vulkaan sprong.
Probeerde ze terug te komen?
Terug in de schoot van de wereld?
Ik heb gedronken.
Al die tranen zo lang
Alles wat ik nog heb
Is de smaak van zout
In mijn mond
Ik weet niet waar ik geweest ben.
Maar ik weet waar ik heen ga.
Naar die vulkaan, oh Ik wil er niet in Vallen
Dus Ik wil mijn botten op de vuurlinie.