Beck — Steal My Body Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steal My Body Home" van Beck.
Songteksten
Put me in a hole in the ground
With the money and the towel
And the women all running' around
Can’t complain about the mess
Momma killed the only dress
Now she’s longing' for the pines
Watch my troubles all unwind
Drinking' gasoline and wine
Catch a chill off the stove
On the train they cannot feel
Lost my head beneath the wheel
Now she steals my body home
The trees are fake, the air is dead
The birds are stuffed with poison lead
And the ground is much too clean
And if it’s only me who’s scared
Strap 'em to the electric chairs
Ring the moon like a broken bell
When she drags you from the hill
Daddy’s gonna burn down the still
We can watch it from the rooftop
Lay in to the frying' pan
Now she kisses her own hand
With the fiddle on the fire
I took a leap into the fog
Sleeping' on a hollow log
Now I’m coughing' with no mouth
You can keep yourself inside
But you know you cannot lie
When the devil’s your only friend
Songtekstvertaling
Stop me in een gat in de grond.
Met het geld en de handdoek.
En de vrouwen die rondrennen
Ik mag niet klagen over de rotzooi.
Mama heeft de enige jurk vermoord.
Nu verlangt ze naar de dennen.
Kijk hoe mijn problemen allemaal tot rust komen.
Benzine en wijn drinken
Vang een kou van het fornuis.
Op de trein kunnen ze niet voelen
Verloor mijn hoofd onder het stuur
Nu steelt ze mijn lichaam thuis
De bomen zijn nep, de lucht is dood.
De vogels zitten vol met vergif.
En de grond is veel te schoon
En als alleen ik bang ben
Bind ze vast aan de elektrische stoelen.
Ring de maan als een gebroken bel
Als ze je van de heuvel sleurt
Papa gaat de stokerij platbranden.
We kunnen het vanaf het dak bekijken.
Ga in de pan liggen.
Nu kust ze haar eigen hand.
Met de viool op het vuur
Ik sprong in de mist.
Slapen op een holle boomstam
Nu hoest ik zonder mond.
Je kunt jezelf binnen houden.
Maar je weet dat je niet kunt liegen.
Als de duivel je enige vriend is