Beck — Painted Eyelids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painted Eyelids" van Beck.
Songteksten
I wake up and look upon your painted eyelids
the world is your oyster
and the trashbags are your kids
the ceiling is invisible
there’s a bird sinkin' through the sky
and every hour that passes
is teachin me how to cry
cuz it’s lonely here
in the ugly part of town
the buildings are all vacant
and the telephones are down
there’s a police siren singing
like a tiger with no skin
the sewer drain is glowing
and I don’t know what state I’m in and the river is on fire
there’s chemicals in the breeze
and all the roads are blocked off
cuz they’re just too hard to see
so cancel my appointments
and set up a whole new show
cuz I’m in need of a good hot meal
and a life to call my own
so get me a plate of money
and get me a blanket and a chair
the limitations are limitless
they’re floating through the air
because it’s real and it’s true
the things I see in you
and there’s nothing I wouldn’t talk about
you’re the clearest dream that ever drifted by
Songtekstvertaling
Ik word wakker en kijk naar je geverfde oogleden.
de wereld is jouw oester
en de vuilniszakken zijn jouw kinderen.
het plafond is onzichtbaar.
er zinkt een vogel door de lucht
en elk uur dat voorbij gaat
is me leren huilen
want het is hier eenzaam.
in het lelijke deel van de stad
de gebouwen zijn allemaal leeg.
en de telefoons doen het niet.
er zingt een politie sirene.
als een tijger zonder huid
de rioolafvoer gloeit.
en ik weet niet in welke staat Ik ben en de rivier staat in brand
er zitten chemicaliën in de wind.
en alle wegen zijn afgesloten.
omdat ze gewoon te moeilijk te zien zijn.
dus annuleer mijn afspraken.
en een hele nieuwe show opzetten
want Ik heb een goede warme maaltijd nodig.
en een leven om mijn eigen te noemen
geef me een bord geld.
en geef me een deken en een stoel.
de beperkingen zijn grenzeloos
ze zweven door de lucht.
want het is echt en het is waar
de dingen die ik in je zie
en er is niets waar ik niet over zou praten.
je bent de helderste droom die ooit is voortgedreven.