Beck — Corvette Bummer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corvette Bummer" van Beck.
Songteksten
all my days I had moldy bread
robot brains and the flyin' airplanes
hollowed out and filled with dust
rockin' like a hurricane under the rug
bored to the core on a sunken boat
a worn out candle and a plastic coat
a ziplock bag, a pelican bone
a perfect shape, a cardboard reject
overfed, electric comatose
riding in the air, invisible socks
a broken blanket, flamin' sawdust
wakin' up in the shadow of a piece of dirt
gonna fly like a dog
gonna leap right out the wall
gonna walk around this town with a can o' whiskey
gonna run like a bird
gonna roll out in the dirt
gonna run around this town with the phone machine
yellow cat layin flat on the road
molten lead shootin' out the ground
tinfoil witch burnin' under the bridge
flap your wings and leap out the window
put a glass eye in the eyes of god,
nuke the kiss
polaroid cupcake
take it to the limit, new wave biscuit
camouflage gimmick, whip out like never before
gonna jump like a fly
gonna burn like a pig
gonna flap around and pass out on the kitchen floor
gonna crawl like a rock
gonna dance like a worm
gonna take my shoes right off and smell my socks
fly like a squirrel
gonna swim like a chicken
gonna weedwack a plate of noodles in the afternoon
gonna melt like a weasel
gonna fry like a kid
gonna get my walkie talkie, and some mustard and
some mayonnaise, and a mermaid, and some macaroni, bricks, and some
telephone wires, and phone machines, and a fax machine, and a…(laughing)
Songtekstvertaling
al mijn dagen had ik beschimmeld brood
robot hersenen en de vliegende vliegtuigen
uitgehold en gevuld met stof
rockin ' like a hurricane under the rug
verveeld tot de kern op een gezonken boot
een versleten kaars en een plastic jas
een ziplock zak, een pelikaan bot
een perfecte vorm, een kartonnen afwijzing
overfed, electric comateus
rijden in de lucht, onzichtbare sokken
een gebroken deken, flamin ' zaagsel
wakend in de schaduw van een stuk vuil
ik ga vliegen als een hond
ik spring zo uit de muur
ik ga door deze stad lopen met een blik whisky.
ik ga rennen als een vogel.
ik rol me uit in de modder.
ik ga door deze stad rennen met de telefoonmachine.
gele kat Lagin vlak op de weg
gesmolten lood schiet op de grond
zilverpapierheks die onder de brug brandt
flap je vleugels en spring uit het raam
stop een glazen oog in de ogen van god,
nuke de kus
Polaroid cupcake
tot het uiterste, nieuwe golfkoekje.
camouflage gimmick, zweep eruit als nooit tevoren
ik spring als een vlieg
ik ga branden als een varken.
ga rond flapperen en flauwvallen op de keukenvloer
ik ga kruipen als een rots
ga dansen als een worm
ik doe m 'n schoenen uit en ruik m' n sokken.
vliegen als een eekhoorn
ik ga zwemmen als een kip.
ik ga vanmiddag een bord noedels wieden.
zal smelten als een wezel
ik ga bakken als een kind.
ik ga mijn walkie-talkie halen, en wat mosterd en
wat mayonaise, een zeemeermin, macaroni, bakstenen, en wat
telefoonkabels, telefoonmachines, een faxapparaat, en een ... )