Beborn Beton — Too Emotional songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Emotional" van Beborn Beton.
Songteksten
You’re a dish, a honey, baby
But I guess you must’ve known, for sure
We were trying to save the world
We were about to light upon the final cure
Build like in a schoolboy’s dream
You got the power to make dreams come true
With your symmetry and size
You burst all seams
Breaking the hearts behind the screens
That bleed for you
I’m sorry — I did upset
You didn’t get the story
I wrote you love-letters instead
I didn’t mean to hurt you
Maybe we are too emotional
Too much heart too hard to handle
Cant’ya hear the choir’s chant
They’ll make you sing when they catch you
Take a hike and take a dive
Stay below, hold your breath
Til your lips turn blue
I’m sorry — I did upset
You didn’t get the story
I wrote you love-letters instead
I didn’t mean to hurt you
Maybe we are too emotional
Too much heart too hard to handle
Can’t hide my tears from you
Maybe we are too emotional
Too much hard too hard to handle
Late — whenever I awake
Whenever I try to escape
I want to run, but I am getting nowhere
Back — began to realize
Shook off the ghosts and all the sorrows
Bothering my mind
I left them all behind
Songtekstvertaling
Je bent een schotel, een honing, baby
Maar ik denk dat je het zeker wist.
We probeerden de wereld te redden.
We stonden op het punt de definitieve genezing aan te wakkeren.
Bouw als in de droom van een schooljongen
Je hebt de kracht om dromen uit te laten komen
Met uw symmetrie en grootte
Je hebt alle naden gebarsten.
De harten breken achter de schermen
Die bloed voor je
Het spijt me.
Je hebt het verhaal niet gekregen.
Ik schreef je liefdesbrieven.
Ik wilde je geen pijn doen.
Misschien zijn we te emotioneel.
Te veel hart te moeilijk om mee om te gaan
Kun je het koor niet horen zingen?
Ze laten je zingen als ze je pakken.
Rot op en duik.
Blijf beneden, houd je adem in.
Tot je lippen blauw worden
Het spijt me.
Je hebt het verhaal niet gekregen.
Ik schreef je liefdesbrieven.
Ik wilde je geen pijn doen.
Misschien zijn we te emotioneel.
Te veel hart te moeilijk om mee om te gaan
Ik kan mijn tranen niet voor je verbergen.
Misschien zijn we te emotioneel.
Te moeilijk om mee om te gaan.
Laat-als ik wakker ben
Als ik probeer te ontsnappen
Ik wil vluchten, maar ik kom nergens.
Terug-begon te beseffen
Schudde de geesten en alle verdriet weg
Mijn geest dwarszitten
Ik heb ze allemaal achtergelaten.