Beborn Beton — Sleeping Beauty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping Beauty" van Beborn Beton.
Songteksten
Give me a reason why I should give in
I’ve got nothing more to conceal
Call me ignoring or intolerant
It’s just in the way that you see it Then I recall days gone by And images I left behind
No acting for purpose that has to be served
No smile on my face
When there’s nothing but hate in my mind
For the tears in your eyes
I will no longer try
To hold on the past
And there’s nowhere to hide
From that smile on your face
From the tears in your eyes
When I’m alone I keep asking myself
Am I right? — could it be that I’m wrong?
Far too much seen and too many things done
And too many hopes that have gone
So it may be true what they’re telling me now
That the old times were simply the best
But there is nothing I have to regret
And I couldn’t tell what I like more
When it comes to the test
For the tears in your eyes
I will no longer try
To hold on the past
And there’s nowhere to hide
From that smile on your face
From the tears in your eyes
Women sorround me and neon-lights shine
I am trapped but I feel that I’m high
Beautiful lady is smiling at me And she gives me a blink of an eye
Waking from dreams and reality brings
Me back home to a warm fire place
Where my beauty lies sleeping and I hold her tight
Songtekstvertaling
Geef me een reden waarom ik moet toegeven
Ik heb niets meer te verbergen.
Noem me negeren of intolerant.
Het is gewoon de manier waarop jij het ziet. dan herinner ik me dat er dagen voorbij gingen en beelden die ik achterliet.
Niet handelen voor een doel dat dient te worden gediend
Geen glimlach op mijn gezicht
Als er niets anders is dan haat in mijn gedachten
Voor de tranen in je ogen
Ik zal het niet meer proberen.
Om vast te houden aan het verleden
En je kunt je nergens verstoppen.
Van die glimlach op je gezicht
Van de tranen in je ogen
Als ik alleen ben blijf ik mezelf afvragen
Heb ik gelijk? kan het zijn dat ik het mis heb?
Veel te veel gezien en te veel dingen gedaan
En te veel hoop die verdwenen zijn
Dus het kan waar zijn wat ze me nu vertellen
Dat de oude tijden gewoon de beste waren
Maar ik heb nergens spijt van.
En ik kon niet zeggen wat ik leuker vind
Als het gaat om de test
Voor de tranen in je ogen
Ik zal het niet meer proberen.
Om vast te houden aan het verleden
En je kunt je nergens verstoppen.
Van die glimlach op je gezicht
Van de tranen in je ogen
Vrouwen die me treuren en neonlichten schijnen
Ik zit vast, maar ik voel dat ik high ben.
Mooie dame lacht naar me en ze geeft me een knipoog.
Wakker worden van dromen en realiteit brengt
Ik terug naar huis naar een warme vuurplaats
Waar mijn schoonheid ligt te slapen en ik hou haar stevig vast