Beborn Beton — See You in Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "See You in Heaven" van Beborn Beton.
Songteksten
Here I come — trouble is my name
Chaos is my father — but I’m not to blame
I am only a human desaster in need of affection
You’re the one — you’re twice as much insane
I’d be happy if you’d only let me watch over you
I don’t need to be touched in the first place
Life — I knew I couldn’t cope with
Life — I knew I couldn’t deal with
Life
Nothing changes but life’s not the same anymore
I will see you in heaven
I am on my own
All alone with a Heart like concrete
I will see you in heaven
There’s no need to cry
But I know that it Feels like hell inside
I am a failure — at least I’m your man
I promised you nothing — so don’t be surprised
When I tell you that all I have planned
Never more than illusions
It’ll be like it always has been
You are the one that looks after me when
I have no one to trust or to turn to In my weirdest nightmares
Figure this: lost in a spider’s web
Too weak to handle what happened
And what lies ahead
Life is relentless and I’d rather wish I was dead
Allthough the world keeps spinning 'round
I fall
I thought I could fly — but I’m back now
Songtekstvertaling
Hier kom ik — problemen is mijn naam
Chaos is mijn vader — maar het is niet mijn schuld
Ik ben slechts een menselijke desaster die behoefte heeft aan genegenheid.
Jij bent de enige-Je bent twee keer zo gek
Ik zou blij zijn als ik over je mocht waken.
Ik hoef niet aangeraakt te worden.
Het leven-Ik wist dat ik het niet aankon
Het leven-Ik wist dat ik er niet mee om kon gaan
Leven
Niets verandert, maar het leven is niet meer hetzelfde.
Ik zie je in de hemel
Ik sta er alleen voor.
Helemaal alleen met een hart als beton
Ik zie je in de hemel
Je hoeft niet te huilen.
Maar ik weet dat het van binnen als een hel voelt.
Ik ben een mislukkeling. ik ben tenminste je man —
Ik heb je niets beloofd, dus wees niet verrast.
Als ik je vertel dat alles wat ik gepland heb
Nooit meer dan illusies
Het zal zijn zoals het altijd is geweest
Jij bent degene die voor me zorgt wanneer
Ik heb niemand om te vertrouwen of om naar toe te gaan In mijn vreemdste nachtmerries.
Figuur dit: verloren in een spinnenweb
Te zwak om te kunnen omgaan met wat er gebeurd is.
En wat er voor ons ligt
Het leven is meedogenloos en ik zou liever willen dat ik dood was.
Al draait de wereld steeds rond.
Ik val
Ik dacht dat ik kon vliegen, maar ik ben nu terug.